志存高远 Grandes aspirações
Explanation
志存高远指的是立志很高远，有雄心壮志，目标远大。
"Ter grandes aspirações" significa ter objetivos altos e ambiciosos.
Origin Story
明朝时期，医药学家李时珍不顾父亲的期望，放弃了科举仕途，潜心研究医学。他阅读了大量的医书，发现许多药材的记载不够详尽，便立志要编写一部全面系统的医药学著作。为了完成这个目标，他跋山涉水，亲身采集药材，认真考证，历时数十年，最终完成了巨著《本草纲目》。这体现了他志存高远，为追求真理而不懈努力的精神。他不仅继承和发展了中国传统医学，也为后世留下了宝贵的财富。
Durante a dinastia Ming, o farmacologista Li Shizhen ignorou as expectativas de seu pai e desistiu de uma carreira no serviço público para se dedicar totalmente à medicina. Ele leu uma grande quantidade de livros médicos e descobriu que muitos registros médicos não eram suficientemente detalhados, então ele decidiu escrever uma obra completa e sistemática sobre medicina. Para alcançar esse objetivo, ele viajou por montanhas e rios, coletando pessoalmente ervas medicinais e verificando-as cuidadosamente. Após várias décadas, ele finalmente completou a obra monumental "Bencao Gangmu". Isso demonstra sua alta ambição e sua busca incansável pela verdade. Ele não apenas herdou e desenvolveu a medicina tradicional chinesia, mas também deixou um tesouro valioso para a posteridade.
Usage
用于形容一个人有远大的志向和目标，通常用于褒义。
Usado para descrever alguém que tem grandes aspirações e objetivos; geralmente usado em um sentido positivo.
Examples
-
他志存高远，立志要成为一名科学家。
ta zhi cun gao yuan, li zhi yao cheng wei yi ming ke xue jia
Ele tem grandes aspirações e aspira a se tornar um cientista.
-
年轻人应该志存高远，为国家发展贡献力量。
qing nian ren ying gai zhi cun gao yuan, wei guo jia fa zhan gong xian li liang
Os jovens devem ter grandes aspirações e contribuir para o desenvolvimento nacional.