胸怀大志 ter grandes ambições
Explanation
怀：怀藏。胸有远大志向。指人心里怀有远大的志向。
Huai: abrigar. Ter grandes ambições no coração. Significa que alguém tem grandes aspirações em seu coração.
Origin Story
李白，字太白，从小就胸怀大志，渴望建功立业。他幼年时就展现出非凡的才华，七岁就能写诗，十几岁就对国家大事充满兴趣。他读遍了大量的书籍，博览群书，增长了见识，也更加坚定了他的理想。青年时期，他四处游历，结交各路英雄豪杰，增长了见识，也看到了国家的贫弱与民生的艰难。他渴望通过自己的才华和能力，为国家效力，为百姓造福。于是，他开始积极参加科举考试，希望能够进入朝廷，为国家做出贡献。虽然屡试不第，但他始终没有放弃自己的理想。他相信只要坚持不懈，总有一天会实现自己的抱负。在漫长的仕途生涯中，他曾受到过重用，也曾被贬斥。但他始终保持着自己高尚的情操和远大的志向，用自己的诗歌表达着自己的理想和情怀，影响着一代又一代人。他的诗歌充满了豪情壮志，也充满了对理想的执着追求。他的一生，虽然充满坎坷，但他始终没有放弃自己的理想，他用自己的行动，诠释了“胸怀大志”的真正含义。
Li Bai, nome de cortesia Taibai, nutria grandes ambições desde jovem, ansiando por alcançar a glória e fazer um nome para si. Desde a infância, ele demonstrou um talento extraordinário, compondo poemas aos sete anos e mostrando interesse em assuntos nacionais na adolescência. Ele devorou inúmeros livros, expandindo seu conhecimento e fortalecendo seus ideais. Em sua juventude, ele viajou extensivamente, fez amizade com heróis e testemunhou a fraqueza da nação e as dificuldades do povo. Ele ansiava usar seu talento e habilidades para servir ao país e beneficiar as pessoas, participando ativamente em exames imperiais, na esperança de entrar na corte e contribuir com suas habilidades. Apesar de repetidas falhas, ele nunca renunciou às suas aspirações, acreditando que a perseverança inabalável eventualmente levaria à realização de suas ambições. Durante sua longa carreira, ele experimentou tanto ascensão como reveses, mas manteve seu alto caráter moral e suas ambições de longo alcance, usando seus poemas para expressar seus ideais e sentimentos, inspirando gerações futuras. Seus poemas, cheios de ambição apaixonada e busca inabalável de ideais, refletem uma vida marcada por altos e baixos, mas constantemente dedicada à realização de seus sonhos, exemplificando o verdadeiro significado de 'nutrir grandes ambições'.
Usage
作谓语、宾语；指胸中有远大志向。
Usado como predicado ou objeto; refere-se a ter grandes ambições no coração.
Examples
-
他从小胸怀大志，立志要成为一名科学家。
tā cóng xiǎo xiōng huái dà zhì, lì zhì yào chéng wéi yī míng kē xué jiā.
Desde criança, ele nutria grandes ambições e aspirava a ser cientista.
-
年轻人应该胸怀大志，为国家发展贡献力量。
nián qīng rén yīng gāi xiōng huái dà zhì, wèi guó jiā fā zhǎn gòng xiàn lì liàng.
Os jovens devem ter grandes ambições e contribuir para o desenvolvimento do país.
-
虽然经历了许多挫折，但他依然胸怀大志，从未放弃梦想。
suīrán jīng lì le xǔ duō cuò zhé, dàn tā yī rán xiōng huái dà zhì, cóng wèi fàng qì mèng xiǎng
Apesar de muitos reveses, ele ainda nutria grandes ambições e nunca desistiu de seus sonhos.