胸怀大志 große Ziele haben
Explanation
怀：怀藏。胸有远大志向。指人心里怀有远大的志向。
怀:怀藏。胸有远大志向。Es bedeutet, dass jemand große Ambitionen im Herzen hat.
Origin Story
李白，字太白，从小就胸怀大志，渴望建功立业。他幼年时就展现出非凡的才华，七岁就能写诗，十几岁就对国家大事充满兴趣。他读遍了大量的书籍，博览群书，增长了见识，也更加坚定了他的理想。青年时期，他四处游历，结交各路英雄豪杰，增长了见识，也看到了国家的贫弱与民生的艰难。他渴望通过自己的才华和能力，为国家效力，为百姓造福。于是，他开始积极参加科举考试，希望能够进入朝廷，为国家做出贡献。虽然屡试不第，但他始终没有放弃自己的理想。他相信只要坚持不懈，总有一天会实现自己的抱负。在漫长的仕途生涯中，他曾受到过重用，也曾被贬斥。但他始终保持着自己高尚的情操和远大的志向，用自己的诗歌表达着自己的理想和情怀，影响着一代又一代人。他的诗歌充满了豪情壮志，也充满了对理想的执着追求。他的一生，虽然充满坎坷，但他始终没有放弃自己的理想，他用自己的行动，诠释了“胸怀大志”的真正含义。
Li Bai, mit dem Künstlernamen Taibai, hegte von klein auf große Ambitionen und sehnte sich danach, Ruhm und Ehre zu erlangen. Bereits in jungen Jahren zeigte er außergewöhnliches Talent und konnte mit sieben Jahren Gedichte schreiben. Mit etwa zehn Jahren interessierte er sich bereits für die großen Angelegenheiten des Landes. Er las unzählige Bücher und erweiterte so seinen Horizont und festigte seine Ideale. In seiner Jugend reiste er umher, traf Helden und entwickelte seinen Blick für die Schwachstellen und die Not der Bevölkerung. Er sehnte sich danach, mit seinen Fähigkeiten dem Land und den Menschen zu dienen. Er versuchte es immer wieder mit der Beamtenprüfung, um am Hofe tätig zu werden, aber ohne Erfolg. Dennoch gab er seine Ideale nie auf. Er glaubte, dass Ausdauer zum Erfolg führt. In seiner langen Beamtenlaufbahn erlebte er sowohl Aufstieg als auch Abstieg, behielt aber stets seine noble Gesinnung und seine großen Ziele bei. Mit seinen Gedichten drückte er seine Ideale und Gefühle aus und beeinflusste Generationen. Seine Gedichte sind voller Tatkraft und unerschütterlicher Hingabe an seine Ideale. Obwohl sein Leben voller Höhen und Tiefen war, gab er seine Ideale nie auf und verkörperte mit seinen Taten die Bedeutung von "große Ambitionen haben".
Usage
作谓语、宾语；指胸中有远大志向。
Als Prädikat oder Objekt; es bedeutet, dass man große Ambitionen hat.
Examples
-
他从小胸怀大志，立志要成为一名科学家。
tā cóng xiǎo xiōng huái dà zhì, lì zhì yào chéng wéi yī míng kē xué jiā.
Er hegte von klein auf große Ziele und wollte Wissenschaftler werden.
-
年轻人应该胸怀大志，为国家发展贡献力量。
nián qīng rén yīng gāi xiōng huái dà zhì, wèi guó jiā fā zhǎn gòng xiàn lì liàng.
Junge Leute sollten große Ambitionen haben und zur Entwicklung des Landes beitragen.
-
虽然经历了许多挫折，但他依然胸怀大志，从未放弃梦想。
suīrán jīng lì le xǔ duō cuò zhé, dàn tā yī rán xiōng huái dà zhì, cóng wèi fàng qì mèng xiǎng
Obwohl er viele Rückschläge erlitten hat, hegte er immer noch große Ambitionen und gab seinen Traum nie auf.