胸怀大志 harbor great ambitions
Explanation
怀：怀藏。胸有远大志向。指人心里怀有远大的志向。
Huai: to cherish. To have great ambitions in one's heart. It means that someone has great aspirations in their heart.
Origin Story
李白，字太白，从小就胸怀大志，渴望建功立业。他幼年时就展现出非凡的才华，七岁就能写诗，十几岁就对国家大事充满兴趣。他读遍了大量的书籍，博览群书，增长了见识，也更加坚定了他的理想。青年时期，他四处游历，结交各路英雄豪杰，增长了见识，也看到了国家的贫弱与民生的艰难。他渴望通过自己的才华和能力，为国家效力，为百姓造福。于是，他开始积极参加科举考试，希望能够进入朝廷，为国家做出贡献。虽然屡试不第，但他始终没有放弃自己的理想。他相信只要坚持不懈，总有一天会实现自己的抱负。在漫长的仕途生涯中，他曾受到过重用，也曾被贬斥。但他始终保持着自己高尚的情操和远大的志向，用自己的诗歌表达着自己的理想和情怀，影响着一代又一代人。他的诗歌充满了豪情壮志，也充满了对理想的执着追求。他的一生，虽然充满坎坷，但他始终没有放弃自己的理想，他用自己的行动，诠释了“胸怀大志”的真正含义。
Li Bai, courtesy name Taibai, harbored great ambitions from a young age, longing to achieve glory and make a name for himself. He displayed extraordinary talent from childhood, composing poetry at seven and demonstrating an interest in national affairs in his teens. He devoured countless books, broadening his knowledge and strengthening his ideals. In his youth, he traveled extensively, befriending heroes and witnessing the nation's weakness and the people's hardship. He yearned to use his talent and abilities to serve the country and benefit the people, actively participating in imperial examinations, hoping to enter the court and contribute his skills. Despite repeated failures, he never relinquished his aspirations, believing that unwavering persistence would eventually lead to the fulfillment of his ambitions. During his long career, he experienced both advancement and setbacks, yet maintained his high moral character and far-reaching ambitions, using his poems to express his ideals and sentiments, inspiring generations to come. His poems, filled with passionate ambition and unyielding pursuit of ideals, reflect a life marked by ups and downs, yet consistently dedicated to the realization of his dreams, exemplifying the true meaning of 'harboring great ambitions'.
Usage
作谓语、宾语；指胸中有远大志向。
Used as a predicate or object; it refers to having great ambitions in one's heart.
Examples
-
他从小胸怀大志，立志要成为一名科学家。
tā cóng xiǎo xiōng huái dà zhì, lì zhì yào chéng wéi yī míng kē xué jiā.
He had great ambitions since childhood and aspired to become a scientist.
-
年轻人应该胸怀大志，为国家发展贡献力量。
nián qīng rén yīng gāi xiōng huái dà zhì, wèi guó jiā fā zhǎn gòng xiàn lì liàng.
Young people should have lofty ambitions and contribute to the development of the country.
-
虽然经历了许多挫折，但他依然胸怀大志，从未放弃梦想。
suīrán jīng lì le xǔ duō cuò zhé, dàn tā yī rán xiōng huái dà zhì, cóng wèi fàng qì mèng xiǎng
Despite many setbacks, he still harbored great ambitions and never gave up his dreams.