急急忙忙 apressadamente
Explanation
形容动作匆忙，行为仓促的样子。
Descreve o estado de estar apressado e apressado.
Origin Story
小明今天要参加重要的钢琴比赛，一大早便起床准备。他急急忙忙地穿好衣服，随便扒了几口早饭，又急急忙忙地收拾乐谱和琴谱，生怕迟到。赶到比赛场地时，他心跳加速，手心冒汗，紧张得几乎无法呼吸。他深吸一口气，告诉自己要沉着冷静，将之前练习的技巧充分发挥出来。虽然开始略显紧张，但他最终出色地完成了演奏，获得了评委们的一致好评。
Ming estava participando de uma importante competição de piano hoje. Ele acordou cedo pela manhã para se preparar. Ele apressadamente colocou suas roupas, apressadamente comeu alguns pedaços de café da manhã e apressadamente arrumou suas partituras e partituras, com medo de se atrasar. Quando chegou ao local da competição, seu coração estava batendo forte, suas palmas estavam suando e ele estava tão nervoso que mal conseguia respirar. Ele respirou fundo e disse a si mesmo para manter a calma e usar ao máximo as habilidades que havia praticado. Embora estivesse um pouco nervoso no início, ele finalmente completou sua apresentação de forma excepcional e recebeu elogios unânimes dos juízes.
Usage
用于描写匆忙、仓促的动作或状态，常用来形容人做事过于着急，缺乏计划性和条理性。
Usado para descrever ações ou estados apressados, muitas vezes usado para descrever alguém que é muito ansioso, falta planejamento e abordagem sistemática.
Examples
-
他急急忙忙地赶去了火车站，结果还是错过了火车。
tā jí jí máng máng de gǎn qù le huǒ chē zhàn, jié guǒ hái shì cuò guò le huǒ chē
Ele se apressou para a estação de trem, mas ainda assim perdeu o trem.
-
考试快开始了，同学们都急急忙忙地复习功课。
kǎo shì kuài kāishǐ le, tóng xué men dōu jí jí máng máng de fù xí gōng kè
A prova está prestes a começar, e os alunos estão todos estudando apressadamente.
-
听说公司要裁员，大家都急急忙忙地找新的工作机会。
tīng shuō gōng sī yào cái yuán, dà jiā dōu jí jí máng máng de zhǎo xīn de gōng zuò jī huì
Ao ouvir que a empresa vai demitir funcionários, todos estão procurando ativamente novas oportunidades de emprego.