慷慨悲歌 Canção corajosa e triste
Explanation
形容情绪激昂地唱歌，以抒发悲壮的胸怀。通常用于描写英雄人物或悲壮场景。
Descreve cantar com grande emoção, para expressar um sentimento heróico e triste. Geralmente é usado para descrever figuras heroicas ou cenas trágicas.
Origin Story
话说西楚霸王项羽，乌江自刎前，面对四面楚歌，百感交集，仰天长啸，唱出一曲慷慨悲歌，歌声中饱含着对故国江山的依恋，对部下的思念，对自己命运的悲叹，以及对楚国兴亡的无奈。这首悲歌，千百年来，一直被人们传颂，成为了中国历史上一个悲壮的传奇。项羽的慷慨悲歌，不仅表达了他个人的悲壮情怀，也反映了那个时代英雄人物的共同命运：志存高远，却最终功亏一篑。这首悲歌也启示着后人，面对困境，要有勇气直面，也要有智慧去思考，才能避免重蹈覆辙。
Diz-se que Xiang Yu, o Hegemão de Chu Ocidental, antes de se suicidar no rio Wu Jiang, foi cercado por canções de luto por todos os lados. Transbordando de emoções, ele soltou um longo grito para o céu e cantou uma canção de coragem e tristeza. O canto estava repleto de saudade por sua terra natal, saudade de seus subordinados, tristeza por seu destino e impotência diante da queda do reino de Chu. Esta canção triste foi passada adiante por séculos e se tornou uma lenda trágica na história chinesa. A canção de coragem e tristeza de Xiang Yu não apenas expressa seus sentimentos trágicos pessoais, mas também reflete o destino comum dos heróis daquela época: eles tinham grandes aspirações, mas acabaram falhando. Esta canção triste também lembra as gerações futuras de que, ao se depararem com dificuldades, devem ter a coragem de enfrentá-las e também a sabedoria para refletir, a fim de evitar repetir os mesmos erros.
Usage
常用于描写悲壮的场景或人物，表达一种慷慨激昂、悲壮豪迈的情绪。
Frequentemente usado para descrever cenas ou personagens trágicos, expressando um sentimento de coragem, excitação e patetismo heroico.
Examples
-
他慷慨悲歌，表达了他对祖国的热爱。
ta kangkai beige, biaoda le ta dui zuguo de re'ai.
Ele cantou uma canção de coragem e tristeza, expressando seu amor pela pátria.
-
面对敌人的侵略，战士们慷慨悲歌，誓死保卫家园。
miandu diren de qinlue, zhanshi men kangkai beige, shisi baowei jiayuan
Diante da agressão inimiga, os soldados cantaram uma canção de coragem e tristeza, jurando defender sua pátria até a morte.