整齐划一 Ordem e uniformidade
Explanation
形容事物有秩序，协调一致。
Descreve coisas que são ordenadas e em harmonia.
Origin Story
传说古代有一支军队，纪律严明，士兵们训练有素，行动整齐划一，令敌人闻风丧胆。这支军队在战场上所向披靡，屡战屡胜，最终统一了全国。他们的成功，与士兵们整齐划一的配合密不可分。这支军队的故事，流传至今，成为了整齐划一最好的诠释。
Conta-se que existiu um antigo exército com disciplina rigorosa. Os soldados eram bem treinados e agiam em perfeita união, inspirando medo em seus inimigos. Este exército era invencível no campo de batalha, obtendo vitória após vitória, até unificar todo o país. Seu sucesso era inseparável dos esforços coordenados dos soldados. A história desse exército é transmitida até hoje, servindo como a melhor interpretação de 'zhengqi huayi'.
Usage
用于形容秩序井然，协调一致的景象。
Usado para descrever uma cena que é ordenada e harmoniosa.
Examples
-
操场上同学们站得整齐划一。
cāochǎng shang tóngxuémen zhàn de zhěngqíhuàyī
Os alunos no pátio estavam em filas bem formadas.
-
士兵们步伐整齐划一，气势如虹。
shìbīngmen bùfá zhěngqíhuàyī, qìshì rúhóng
Os soldados marcharam em uníssono, cheios de vigor e espírito.