有模有样 com estilo
Explanation
形容模仿得很像，如同真的似的。
Descreve algo que é muito bem imitado e parece com o original.
Origin Story
在一个阳光明媚的下午，小明和小红在公园里玩耍。小红看到一位阿姨在练习太极拳，动作舒缓而优美。小明对太极拳很感兴趣，便模仿阿姨的动作练习起来。起初，他的动作显得笨拙而僵硬，但经过不断地练习，他渐渐地掌握了太极拳的要领，动作越来越流畅自然，越来越有模有样。最后，他竟然能像模像样地打出一套完整的太极拳，引来周围游客的阵阵赞叹。小明和小红都非常开心，他们不仅学会了太极拳，还体会到了坚持练习带来的快乐。
Numa tarde ensolarada, Xiaoming e Xiaohong estavam brincando no parque. Xiaohong viu uma senhora praticando Tai Chi Chuan, seus movimentos eram suaves e graciosos. Xiaoming ficou muito interessado em Tai Chi Chuan, então imitou os movimentos da senhora e praticou. No início, seus movimentos pareciam desajeitados e rígidos, mas depois de praticar continuamente, ele gradualmente dominou os elementos essenciais do Tai Chi Chuan, e seus movimentos se tornaram cada vez mais fluidos e naturais. Finalmente, ele foi capaz de realizar uma série completa de Tai Chi Chuan, atraindo a admiração dos turistas ao redor. Tanto Xiaoming quanto Xiaohong ficaram muito felizes, eles não apenas aprenderam Tai Chi Chuan, mas também experimentaram a alegria da prática persistente.
Usage
用于形容模仿得非常逼真，像模像样。
É usado para descrever algo que é imitado de forma muito realista, como se fosse real.
Examples
-
他模仿老师的样子，有模有样地讲起了课。
tā mófǎng lǎoshī de yàngzi, yǒu mó yǒu yàng de jiǎng qǐ le kè
Ele imitou o professor e deu uma aula de forma muito profissional.
-
小孩儿有模有样地学着大人说话的样子，逗得大家哈哈大笑。
xiǎoháir yǒu mó yǒu yàng de xuézhe dàrén shuōhuà de yàngzi, dòude dàjiā hāhā dàxiào
A criança imitou a forma de falar dos adultos e fez todos rirem.
-
她有模有样地穿上了妈妈的高跟鞋，在房间里走来走去。
tā yǒu mó yǒu yàng de chuān shang le māmā de gāogēn xié, zài fángjiān lǐ zǒu lái zǒu qù
Ela calçou os saltos altos da mãe e andou pela sala de forma muito elegante.