柳绿桃红 Salgueiros verdes, pessegueiros rosados
Explanation
形容桃花嫣红，柳枝碧绿。描绘春天里色彩鲜艳的花木繁盛景象。
Descreve as flores de pêssego vermelho brilhante e o verde fresco dos ramos de salgueiro. Descreve a cena colorida e exuberante das árvores na primavera.
Origin Story
江南小镇，三月春回。小桥流水人家，处处是生机勃勃的景象。微风拂过，垂柳轻摇，柳枝如丝带般飘荡，染绿了整个村庄。粉红色的桃花竞相开放，一簇簇，一团团，像一片片云霞，点缀在绿色的柳枝间。孩子们在田埂上追逐嬉戏，欢声笑语在春风中回荡。一位老农，拄着拐杖，缓步走在田间小路上，欣赏着这柳绿桃红的春日美景，脸上露出了满足的笑容。他仿佛回到了年轻时，与妻子一起在田间劳作，共享这美好的春光。夕阳西下，晚霞映红了半边天，柳绿桃红的美景，在余晖的照耀下，显得更加妩媚动人。
Em uma pequena cidade do sul da China, a primavera retorna em março. Em todos os lugares, a vida é vibrante. Uma brisa suave sopra, os salgueiros chorões balançam suavemente, seus galhos como fitas, tingindo toda a aldeia de verde. Flores de pêssego rosadas florescem em competição, em cachos e cachos, como nuvens, salpicando os galhos de salgueiro verdes. Crianças correm e brincam nas cristas, suas risadas alegres ecoando na brisa primaveril. Um velho agricultor, apoiado em sua bengala, caminha lentamente por um caminho nos campos, admirando a bela paisagem primaveril de salgueiros verdes e flores de pêssego vermelhas, um sorriso satisfeito em seu rosto. Ele parece voltar para sua juventude, quando trabalhava nos campos com sua esposa, compartilhando esta bela primavera. O sol se põe, o céu da noite está vermelho, e a bela paisagem de salgueiros verdes e flores de pêssego vermelhas parece ainda mais charmosa e comovente no brilho.
Usage
用来形容春天美丽的景色，多用于描写春天的景象。
Usado para descrever a bela paisagem da primavera, usado principalmente para descrever cenas da primavera.
Examples
-
你看那柳绿桃红，春意盎然。
liǔ lǜ táo hóng, chūn yì àng rán.
Olhe para aqueles salgueiros verdes e as flores de pêssego cor-de-rosa, que alegria primaveril.
-
春天来了，到处是柳绿桃红，生机勃勃。
chūn tiān lái le, dào chù shì liǔ lǜ táo hóng, shēng jī bó bó
Chegou a primavera, por toda parte salgueiros verdes e pessegueiros cor-de-rosa, cheios de vida.