殊途同归 Caminhos diferentes levam ao mesmo destino
Explanation
比喻采取不同的方法而得到相同的结果。
Significa que diferentes abordagens podem levar ao mesmo resultado.
Origin Story
从前，有两个年轻人，一个勤奋好学，另一个则喜欢游手好闲。勤奋的年轻人每天刻苦读书，孜孜不倦；而游手好闲的年轻人则喜欢四处游玩，结交朋友。有一天，他们同时遇到一个难题，需要找到解决方法。勤奋的年轻人通过查阅大量书籍，反复思考，最终找到了答案；而游手好闲的年轻人则通过与不同的人交流，最终也得到了解决方法。虽然他们采用了不同的途径，但最终殊途同归，都解决了难题。
Era uma vez, dois jovens, um diligente e estudioso, o outro preguiçoso e brincalhão. O jovem diligente estudava muito todos os dias, incansavelmente; enquanto o jovem preguiçoso gostava de viajar e fazer amigos. Um dia, eles se depararam com um problema difícil que precisava ser resolvido. O jovem diligente encontrou a resposta consultando muitos livros e pensando repetidamente; enquanto o jovem preguiçoso também obteve a solução comunicando-se com diferentes pessoas. Embora tenham tomado caminhos diferentes, eles acabaram convergindo e resolveram o problema.
Usage
形容结果相同，方法不同。
Para descrever diferentes maneiras de atingir o mesmo resultado
Examples
-
虽然他们的方法不同，但最终殊途同归，都取得了成功。
suiran ta men de fangfa butong,dan zui zhong shutu tonggui,dou qude le chenggong.xuexi de daolu you henduo,shutu tonggui,zui zhong dou neng da dao chenggong de bi'an
Embora seus métodos fossem diferentes, eles acabaram convergindo para o mesmo objetivo.
-
学习的道路有很多，殊途同归，最终都能到达成功的彼岸。
Há muitos caminhos para a aprendizagem, mas todos levam ao sucesso no final.