毫不动摇 inabalável
Explanation
形容意志坚定，毫不动摇。
Descreve uma vontade firme e uma determinação inabalável.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻诗人怀揣着满腔的诗歌梦想，来到长安城寻求仕途。然而，长安城的繁华与喧嚣并没有让他迷失方向，相反，他更加坚定了自己的理想。他四处拜访名士，积极创作，即使屡屡碰壁，也毫不动摇。他不被权贵的冷眼所吓倒，不被世俗的偏见所迷惑，始终保持着自己对诗歌的热爱和追求。他相信，只要坚持不懈，终有一天，他的才华会得到世人的认可。即使经历了无数次的失败，他依然毫不动摇地相信自己，坚持着自己的梦想。最终，他凭借着卓越的才华，成为了一代诗仙，他的诗歌传颂至今，激励着无数后人。
Na dinastia Tang, um jovem poeta chamado Li Bai, com o coração cheio de sonhos poéticos, chegou a Chang'an em busca de uma carreira. No entanto, o esplendor e a agitação de Chang'an não o desviaram do caminho; pelo contrário, ele se tornou ainda mais determinado em sua busca. Ele visitou muitos estudiosos, criou poemas com diligência e permaneceu inabalável mesmo quando enfrentou repetidamente contratempos. Ele não se sentiu desanimado pela indiferença dos poderosos nem se deixou influenciar pelos preconceitos mundanos; ele sempre manteve seu amor e sua busca pela poesia. Ele acreditava que, contanto que perseverasse, seu talento um dia seria reconhecido pelo mundo. Mesmo depois de inúmeros fracassos, ele permaneceu inabalável em sua crença em si mesmo e em seus sonhos. Finalmente, graças ao seu talento excepcional, ele se tornou um poeta lendário, seus poemas ressoando através do tempo e inspirando inúmeras gerações.
Usage
多用于形容人的意志坚定，目标明确，不受外界的干扰和影响。
Usado principalmente para descrever a firmeza de vontade de uma pessoa, seus objetivos claros e sua resistência à interferência externa.
Examples
-
面对巨大的压力，他毫不动摇，坚持自己的理想。
miànduì jùdà de yālì, tā háo bù dòng yáo, jiānchí zìjǐ de lǐxiǎng.
Diante da imensa pressão, ele permaneceu firme em busca de seus ideais.
-
尽管遭受挫折，她依然毫不动摇地继续努力。
jǐnguǎn zāoshòu cuòzhé, tā yīrán háo bù dòng yáo de jìxù nǔlì.
Apesar dos contratempos, ela continuou seus esforços sem vacilar.