深谋远略 estratégia de longo alcance
Explanation
指计划得很周密，考虑得很长远。形容人有远大的眼光和周密的计划。
Refere-se a uma estratégia cuidadosamente planejada e com visão de futuro. Descreve pessoas com visão de futuro e planejamento cuidadoso.
Origin Story
话说东汉末年，群雄逐鹿，天下大乱。诸葛亮，字孔明，在隆中躬耕隐居，却胸怀大志，默默筹划着匡扶汉室的大业。他深知蜀汉国力薄弱，必须审时度势，才能成就霸业。于是，他制定了著名的“隆中对”，提出联吴抗曹的战略，并详细分析了当时各方的实力对比，以及未来战争的发展趋势。他不仅对军事战略有着清晰的认识，而且对政治、经济、外交等方面都有深入的思考，并制定了一系列的策略，为日后蜀汉的兴盛奠定了基础。 他的深谋远略，不仅体现在战略规划上，也体现在日常的决策中。他总是能够在纷繁复杂的局势中，找到问题的关键，并采取恰当的措施，将不利因素降到最低，从而达到最终目的。 后人称赞诸葛亮是“智慧的化身”，他的深谋远略，至今仍被人们所称颂，并成为后世政治家、军事家学习的典范。
No final da dinastia Han Oriental, o mundo estava mergulhado no caos, com vários senhores da guerra disputando o poder. Zhuge Liang, cujo nome de cortesia era Kongming, vivia uma vida isolada em Longzhong, mas nutria grandes ambições para reviver a dinastia Han. Ele estava perfeitamente ciente da fraqueza de Shu-Han e sabia que o sucesso exigia uma compreensão aguda dos tempos. Portanto, ele formulou o famoso “Longzhong Du”, defendendo uma aliança estratégica com Wu para contrabalançar Cao Cao. Isso implicou uma análise aprofundada dos pontos fortes e fracos das várias partes, bem como as tendências futuras da guerra. Ele não apenas tinha uma compreensão clara da estratégia militar, mas também possuía ideias profundas sobre política, economia e diplomacia. Ele desenvolveu uma gama completa de políticas que lançaram as bases para a futura prosperidade de Shu-Han. O pensamento estratégico profundo de Zhuge Liang se manifestou tanto em grandes planos estratégicos quanto na tomada de decisões diárias. Ele identificava sistematicamente questões cruciais em meio a situações complexas e tomava medidas apropriadas para minimizar os fatores desfavoráveis, garantindo assim o sucesso. As gerações seguintes louvaram Zhuge Liang como a “encarnação da sabedoria”. Suas estratégias visionárias continuam a inspirar políticos e estrategistas militares até hoje.
Usage
用来形容人办事计划周密，考虑长远。
Usado para descrever alguém que planeja cuidadosamente e pensa a longo prazo.
Examples
-
诸葛亮草船借箭，体现了他深谋远略的军事才能。
zhūgě liàng cǎochuán jièjiàn, tiǎnxian le tā shēnmóuyǎn lüè de jūnshì cáinéng.
O plano de Zhuge Liang para pedir flechas emprestadas com barcos de palha demonstra sua proeza militar estratégica.
-
公司发展战略需要深谋远略，才能在激烈的市场竞争中立于不败之地。
gōngsī fāzhǎn zhànlüè xūyào shēnmóuyǎn lüè, cáinéng zài jīliè de shìchǎng jìngzhēng zhōng lì yú bùbài zhīdì.
A estratégia de desenvolvimento de uma empresa requer um planejamento de longo prazo para ter sucesso em uma competição de mercado feroz.