渺无人烟 desabitado
Explanation
形容地方荒凉偏僻，人烟稀少。
Descreve um lugar desolado e remoto com poucas pessoas.
Origin Story
传说在遥远的西域，有一片广袤无垠的沙漠，那里风沙肆虐，寸草不生。曾经有一支商队，为了寻找传说中的宝藏，深入这片渺无人烟的沙漠。他们跋山涉水，经历了常人难以想象的艰辛，但最终却一无所获，只留下满地的骸骨，诉说着这片沙漠的残酷与无情。后来，人们就把这片沙漠称作“死亡之海”，告诫世人不要轻易涉足这片渺无人烟之地。
A lenda diz que nas distantes Regiões Ocidentais, existe um vasto e ilimitado deserto onde as tempestades de areia fazem estragos e nenhuma erva cresce. Um dia, uma caravana se aventurou fundo neste deserto desabitado em busca de um tesouro lendário. Eles atravessaram montanhas e rios, enfrentando dificuldades inimagináveis, mas no final não encontraram nada, deixando apenas seus ossos para contar a história da crueldade e da impiedade desse deserto. Mais tarde, as pessoas chamaram esse deserto de "Mar da Morte", alertando os outros para não se aventurarem facilmente em terras desabitadas.
Usage
多用于描写偏远荒凉的地方。
Principalmente usado para descrever lugares remotos e desolados.
Examples
-
戈壁滩上，渺无人烟。
ge bi tan shang, miao wu ren yan
O deserto de Gobi é desabitado.
-
远方，渺无人烟，只有无尽的荒漠。
yuan fang, miao wu ren yan, zhi you wu jin de huang mo
Ao longe, desabitado, apenas deserto infinito.