漫不经心 Descuidado
Explanation
漫不经心指的是做事随便、不在意，不认真对待。
Significa fazer as coisas casualmente, sem cuidado e sem levá-las a sério.
Origin Story
从前，有个秀才叫李明，他天资聪颖，但学习却漫不经心。每次考试，他都只读几天书，然后就漫不经心地走进考场。结果可想而知，每次考试他都名落孙山。他的老师多次劝诫他，要认真学习，但李明总是不以为然。直到有一天，他参加县试，因为漫不经心，答题时出现了许多错误，最终落榜。这次打击让他深刻反思，他终于认识到漫不经心的危害，从此以后，他开始认真学习，最终金榜题名。
Era uma vez, um estudioso chamado Li Ming, que era naturalmente inteligente, mas negligente em seus estudos. Toda vez que ele fazia um exame, ele só lia por alguns dias, e então entrava na sala de exame descuidadamente. O resultado era previsível: ele reprovava em todos os exames. Seu professor repetidamente o aconselhou a estudar muito, mas Li Ming não se importava. Até que um dia, quando ele participou do exame do condado, devido ao seu descuido, ele cometeu muitos erros ao responder às perguntas, e finalmente reprovou. Este golpe fez ele refletir profundamente, e ele finalmente percebeu o perigo de sua negligência. A partir de então, ele começou a estudar muito, e finalmente teve sucesso em passar no exame imperial.
Usage
用于形容做事不认真，态度马虎。常用于批评人的行为。
Usado para descrever alguém que não leva seu trabalho a sério e tem uma atitude descuidada. Muitas vezes usado para criticar o comportamento de alguém.
Examples
-
他做事漫不经心，经常出错。
tā zuòshì màn bù jīng xīn, jīngcháng chūcuò
Ele é descuidado em seu trabalho e frequentemente comete erros.
-
学习要专心致志，不能漫不经心。
xuéxí yào zhuānxīn zhìzhì, bù néng màn bù jīng xīn
Você deve se concentrar nos seus estudos e não ser descuidado.
-
面对如此重要的考试，他竟然漫不经心，真是令人担忧。
miàn duì rúcǐ zhòngyào de kǎoshì, tā jìngrán màn bù jīng xīn, zhēnshi lìng rén dānyōu
É realmente preocupante que ele seja tão descuidado com um exame tão importante..