专心致志 concentrado
Explanation
专心致志的意思是集中注意力，全神贯注地去做某事。形容一心一意，聚精会神。
A expressão significa concentrar a atenção e dedicar-se totalmente a algo. Descreve alguém que está completamente focado e dedica todo o seu esforço a algo.
Origin Story
弈秋是战国时期著名的围棋高手，他收了两个学生。他认真地讲解围棋的技巧和策略，第一个学生专心致志地听讲，仔细琢磨，而第二个学生却心不在焉，一会儿看天上的飞鸟，一会儿看地上的小虫，根本没把弈秋的话听进去。后来，弈秋让两个学生下棋，结果第一个学生技高一筹，而第二个学生则输得一塌糊涂。这个故事告诉我们，做任何事情都要专心致志，才能取得成功。
Yi Qiu era um famoso jogador de Go durante o período dos Reinos Combatentes. Ele aceitou dois alunos. Ele explicou cuidadosamente as técnicas e estratégias do Go. O primeiro aluno ouviu atentamente e ponderou cuidadosamente, enquanto o segundo aluno estava distraído, olhando para os pássaros no céu e os insetos no chão, sem ouvir as palavras de Yi Qiu. Mais tarde, Yi Qiu fez os dois alunos jogarem Go, e o primeiro aluno ganhou facilmente, enquanto o segundo aluno perdeu miseravelmente. Esta história nos ensina que para ser bem-sucedido em qualquer coisa, devemos estar focados e atentos.
Usage
专心致志通常用作谓语、定语或状语，形容人做事全神贯注、一心一意的状态。
"Concentrado" é geralmente usado como predicado, adjetivo ou advérbio, descrevendo o estado de uma pessoa totalmente absorta e dedicada a algo.
Examples
-
他学习非常专心致志。
tā xuéxí fēicháng zhuānxīnzhìzhì
Ele estuda com muita concentração.
-
为了完成这项任务，她专心致志地工作了三个月。
wèile wánchéng zhè xiàng rènwù, tā zhuānxīnzhìzhì de gōngzuò le sān gè yuè
Ela trabalhou diligentemente por três meses para completar esta tarefa.
-
他专心致志地练习书法，一练就是几个小时。
tā zhuānxīnzhìzhì de liànxí shūfǎ, yī liàn jiùshì jǐ gè xiǎoshí
Ele pratica caligrafia com muita concentração por várias horas seguidas.