灵机一动 Ter uma ideia brilhante
Explanation
灵机一动是一个成语，形容突然想到一个好主意，也指突然想到一个解决问题的方法。
"Ter uma ideia brilhante" é um idioma que descreve o fato de ter repentinamente uma boa ideia, ou encontrar repentinamente uma solução para um problema.
Origin Story
小明是一个爱思考的孩子，有一天，他在公园里玩耍时，看到一群小朋友在玩捉迷藏。他灵机一动，想出了一个好办法，他在树下挖了一个小坑，然后把自己藏了进去。小朋友们找了好久都找不到他，最后还是小明自己跳了出来，告诉大家他躲在哪里。小朋友们都惊叹于小明的聪明才智，纷纷夸奖他。
Um menino chamado Lucas estava brincando no parque quando viu um grupo de crianças jogando esconde-esconde. Ele teve uma ideia brilhante: se escondeu atrás de uma grande árvore, coberto por suas folhas. As outras crianças procuraram por muito tempo, mas não conseguiram encontrá-lo. Finalmente, Lucas saiu de seu esconderijo e disse aos outros onde ele estava escondido. As crianças se maravilharam com o engenho e a inteligência de Lucas e o elogiaram.
Usage
灵机一动常用来形容在紧急情况下，突然想到一个好办法。
"Ter uma ideia brilhante" é usado frequentemente para descrever o fato de ter repentinamente uma boa ideia em uma emergência.
Examples
-
他灵机一动，想出了一个好办法。
tā líng jī yī dòng, xiǎng chū le yī ge hǎo bàn fǎ.
Ele teve uma ideia brilhante e encontrou uma boa solução.
-
面对突发状况，我们必须灵机一动，随机应变。
miàn duì tū fā zhuàng kuàng, wǒ men bì xū líng jī yī dòng, suí jī yìng biàn.
Em caso de emergência, devemos ser espertos e nos adaptar à situação.
-
比赛中，他灵机一动，改变了战术，最终获得了胜利。
bǐ sài zhōng, tā líng jī yī dòng, gǎi biàn le zhàn shù, zuì zhōng huò dé le shèng lì.
Na competição, ele teve uma ideia brilhante, mudou sua estratégia e finalmente ganhou a vitória.