焕然一新 completamente novo
Explanation
焕然：鲜明光亮的样子。改变旧面貌，出现崭新的气象。形容景象或事物面目一新。
Huanran: Aparência brilhante e brilhante. Mude a aparência antiga e mostre uma aparência totalmente nova. Descreve uma cena ou coisa que tem um novo rosto.
Origin Story
老旧的城墙已经斑驳陆离，城内街道也显得破败不堪，人们的生活也日渐困苦。然而，一位英明的君王继位后，他励精图治，大刀阔斧地进行改革，城墙重新修葺，焕然一新，城内街道也拓宽整洁，焕然一新，商铺林立，百姓生活也因此得到了极大的改善，呈现出一派欣欣向荣的景象，老百姓们都赞扬新君王的英明决策，国家因此也日渐繁荣昌盛。
As antigas muralhas da cidade estavam dilapidadas, e as ruas dentro da cidade também estavam dilapidadas, e a vida das pessoas estava se tornando cada vez mais difícil. No entanto, depois que um rei sábio ascendeu ao trono, ele trabalhou duro e realizou reformas vigorosas. As muralhas da cidade foram renovadas e se tornaram completamente novas. As ruas da cidade também foram alargadas e limpas, as lojas se alinharam, a vida das pessoas melhorou muito e uma cena próspera foi apresentada. O povo elogiou a sábia decisão do novo rei e o país se tornou mais próspero.
Usage
形容事物面貌全新，景象更新。
Descreve algo que tem uma aparência totalmente nova e uma cena alterada.
Examples
-
经过重新装修，我们的办公室焕然一新。
jing guo chongxin zhuangxiu,women de bangongshi huanranyixin.
Após a reforma, nosso escritório está novinho em folha.
-
这家老店经过翻修后，焕然一新，生意比以前更加兴隆了。
zhe jia laodian jingguo fanxiu hou,huanranyixin,shengyi bi yiqian gengjia xinglong le
Após a reforma, a velha loja ganhou uma nova cara, e seus negócios são mais prósperos do que antes.