瘦骨零丁 magro e solitário
Explanation
形容人消瘦孤单的样子。
Descreve uma pessoa magra e solitária.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他从小父母双亡，独自一人生活，靠着打猎为生。由于生活艰辛，加上营养不良，阿牛的身体日渐消瘦，变得瘦骨零丁。但他并没有因此而失去生活的希望，反而更加努力地生活，凭借着坚强的意志和勤劳的双手，他在山林中默默地生存着。一天，阿牛在打猎的时候，意外地发现了一座废弃的古墓。墓室里除了大量的陪葬品外，还有一本古籍。阿牛翻开古籍，里面记载着一些失传已久的武功秘籍。阿牛勤学苦练，最终成为了一位武功高强的侠客，他运用自己的武功，帮助村民们惩恶扬善，维护一方平安。虽然阿牛依旧瘦骨零丁，但他的精神却无比高尚，成为村民们心中敬佩的英雄。
Em uma remota aldeia montanhosa vivia um jovem chamado An Niu. Órfão desde pequeno, vivia sozinho e ganhava a vida caçando. Devido às dificuldades e à desnutrição, An Niu ficou cada vez mais magro e esquelético. Mas ele não perdeu a esperança; ao contrário, trabalhou ainda mais duro, sobrevivendo silenciosamente nas montanhas graças à força de vontade e às mãos diligentes. Um dia, enquanto caçava, An Niu descobriu inesperadamente um antigo túmulo abandonado. Lá dentro, além de numerosos objetos funerários, havia um texto antigo. An Niu abriu o livro, que continha manuais de artes marciais perdidos há muito tempo. An Niu praticou diligentemente, tornando-se finalmente um artista marcial muito habilidoso. Ele usou suas habilidades para ajudar os aldeões a punir o mal e promover o bem, mantendo a paz na região. Embora An Niu permanecesse esquelético, seu espírito era nobre, tornando-o um herói respeitado entre os aldeões.
Usage
用于形容人消瘦孤单。常用来描写贫困或疾病状态下的人物形象。
Usado para descrever alguém magro e solitário. Muitas vezes usado para retratar personagens na pobreza ou na doença.
Examples
-
他独自一人，瘦骨零丁地坐在角落里。
tā dúzì yī rén, shòu gǔ líng dīng de zuò zài jiǎoluò lǐ.
Ele estava sentado sozinho, magro e solitário, em um canto.
-
灾荒过后，许多人瘦骨零丁，形容枯槁。
zāihuāng guòhòu, xǔduō rén shòu gǔ líng dīng, xíngróng kūgǎo.
Depois da fome, muitas pessoas estavam magras e encovadas.