膘肥体壮 gordo e forte
Explanation
形容牲畜肥壮结实。也用来形容人强壮。
Descreve animais gordurosos e fortes. Também pode ser usado para descrever pessoas fortes.
Origin Story
老张家养了一群猪，他每天都精心照料，喂食优质饲料，并保持猪圈的清洁卫生。几个月后，猪们长得膘肥体壮，毛色油亮，老张看着这些猪，心里乐开了花。他决定挑选几头最膘肥体壮的猪去参加镇上的牲畜展览会，争取获得好名次。展览会上，老张的猪因为膘肥体壮，毛色光亮，赢得了评委的一致好评，最终获得了金奖。老张喜笑颜开，他辛勤的付出终于得到了回报，也证明了他精心的饲养方法是成功的。 这个故事讲述的是老张如何通过精心的饲养，使他的猪变得膘肥体壮，最终获得成功的故事。它体现了努力和付出就能得到回报的道理，也展现了老张勤劳致富的精神。
O velho Zhang criava um grupo de porcos. Ele cuidava deles com carinho todos os dias, alimentando-os com ração de alta qualidade e mantendo o chiqueiro limpo e higiênico. Depois de alguns meses, os porcos ficaram gordos e fortes, com pelos brilhantes. O velho Zhang ficou muito feliz ao ver esses porcos. Ele decidiu selecionar alguns dos porcos mais gordos e fortes para participar da exposição de gado da cidade, na esperança de obter uma boa classificação. Na exposição, os porcos do velho Zhang, devido à sua constituição gorda e forte e aos pelos brilhantes, receberam elogios unânimes dos juízes e acabaram ganhando o prêmio de ouro. O velho Zhang estava radiante de alegria; seu trabalho árduo finalmente havia valido a pena, e isso provou que seus métodos cuidadosos de alimentação foram bem-sucedidos. Esta história conta como o velho Zhang, através de cuidados atenciosos, fez seus porcos engordarem e ficarem fortes, finalmente alcançando o sucesso. Ela reflete a verdade de que trabalho árduo e esforço são recompensados e mostra o espírito diligente e próspero do velho Zhang.
Usage
用于形容牲畜或人强壮肥胖。
Usado para descrever animais ou pessoas fortes e gordas.
Examples
-
你看那头牛，膘肥体壮，真是一头好牛！
nǐ kàn nà tóu niú, biāo féi tǐ zhuàng, zhēn shì yī tóu hǎo niú!
Olha aquele boi, ele está gordo e forte, um bom boi!
-
经过几个月的精心饲养，这些猪都膘肥体壮了。
jīngguò jǐ gè yuè de jīngxīn sìyǎng, zhèxiē zhū dōu biāo féi tǐ zhuàng le
Depois de alguns meses de alimentação cuidadosa, esses porcos ficaram todos gordos e fortes.