膘肥体壮 mataba at malakas
Explanation
形容牲畜肥壮结实。也用来形容人强壮。
Inilalarawan ang mga hayop na mataba at malakas. Maaari rin itong gamitin upang ilarawan ang mga taong malalakas.
Origin Story
老张家养了一群猪，他每天都精心照料，喂食优质饲料，并保持猪圈的清洁卫生。几个月后，猪们长得膘肥体壮，毛色油亮，老张看着这些猪，心里乐开了花。他决定挑选几头最膘肥体壮的猪去参加镇上的牲畜展览会，争取获得好名次。展览会上，老张的猪因为膘肥体壮，毛色光亮，赢得了评委的一致好评，最终获得了金奖。老张喜笑颜开，他辛勤的付出终于得到了回报，也证明了他精心的饲养方法是成功的。 这个故事讲述的是老张如何通过精心的饲养，使他的猪变得膘肥体壮，最终获得成功的故事。它体现了努力和付出就能得到回报的道理，也展现了老张勤劳致富的精神。
May isang magsasaka noon na masipag. Nag-alaga siya ng maraming baboy sa kanyang bukid. Inaalagaan niya at pinakakain nang mabuti ang mga ito. Sa loob ng ilang buwan, ang mga baboy ay naging matataba at malalakas. Pinili ng magsasaka ang kanyang mga baboy upang sumali sa isang paligsahan. Ang kanyang pagsusumikap ay nagbunga at nanalo ang kanyang mga baboy sa paligsahan.
Usage
用于形容牲畜或人强壮肥胖。
Ginagamit upang ilarawan ang mga hayop o mga taong malakas at mataba.
Examples
-
你看那头牛，膘肥体壮，真是一头好牛！
nǐ kàn nà tóu niú, biāo féi tǐ zhuàng, zhēn shì yī tóu hǎo niú!
Tingnan mo ang kalabaw na iyon, mataba at malakas, isang napakagandang kalabaw!
-
经过几个月的精心饲养，这些猪都膘肥体壮了。
jīngguò jǐ gè yuè de jīngxīn sìyǎng, zhèxiē zhū dōu biāo féi tǐ zhuàng le
Pagkatapos ng ilang buwan ng maingat na pag-aalaga, ang mga baboy na ito ay naging matataba at malalakas na lahat.