膘肥体壮 gordo y fuerte
Explanation
形容牲畜肥壮结实。也用来形容人强壮。
Describe ganado gordo y fuerte. También se puede usar para describir personas fuertes.
Origin Story
老张家养了一群猪，他每天都精心照料，喂食优质饲料，并保持猪圈的清洁卫生。几个月后，猪们长得膘肥体壮，毛色油亮，老张看着这些猪，心里乐开了花。他决定挑选几头最膘肥体壮的猪去参加镇上的牲畜展览会，争取获得好名次。展览会上，老张的猪因为膘肥体壮，毛色光亮，赢得了评委的一致好评，最终获得了金奖。老张喜笑颜开，他辛勤的付出终于得到了回报，也证明了他精心的饲养方法是成功的。 这个故事讲述的是老张如何通过精心的饲养，使他的猪变得膘肥体壮，最终获得成功的故事。它体现了努力和付出就能得到回报的道理，也展现了老张勤劳致富的精神。
El viejo Zhang criaba un grupo de cerdos. Los cuidaba con esmero cada día, alimentándolos con pienso de alta calidad y manteniendo la pocilga limpia e higiénica. Después de unos meses, los cerdos crecieron gordos y fuertes, con un pelaje brillante. El viejo Zhang estaba encantado al ver a estos cerdos. Decidió seleccionar algunos de los cerdos más gordos y fuertes para participar en la exposición ganadera del pueblo, con la esperanza de obtener una buena clasificación. En la exposición, los cerdos del viejo Zhang, debido a su complexión gorda y fuerte y a su pelaje brillante, obtuvieron los elogios unánimes de los jueces y finalmente ganaron el premio de oro. El viejo Zhang estaba radiante de alegría; su duro trabajo finalmente había dado sus frutos, y demostró que sus cuidadosos métodos de alimentación habían tenido éxito. Esta historia cuenta cómo el viejo Zhang, mediante un cuidado meticuloso, hizo que sus cerdos engordaran y se fortalecieran, logrando finalmente el éxito. Refleja la verdad de que el trabajo duro y el esfuerzo producen recompensas y muestra el espíritu diligente y próspero del viejo Zhang.
Usage
用于形容牲畜或人强壮肥胖。
Se utiliza para describir el ganado o las personas fuertes y obesas.
Examples
-
你看那头牛，膘肥体壮，真是一头好牛！
nǐ kàn nà tóu niú, biāo féi tǐ zhuàng, zhēn shì yī tóu hǎo niú!
Mira ese buey, está gordo y fuerte, ¡un buen buey!
-
经过几个月的精心饲养，这些猪都膘肥体壮了。
jīngguò jǐ gè yuè de jīngxīn sìyǎng, zhèxiē zhū dōu biāo féi tǐ zhuàng le
Después de unos meses de cuidadosa alimentación, estos cerdos se han vuelto todos gordos y fuertes.