膘肥体壮 fat and strong
Explanation
形容牲畜肥壮结实。也用来形容人强壮。
Describes livestock that is fat and strong. It can also be used to describe people who are strong.
Origin Story
老张家养了一群猪，他每天都精心照料，喂食优质饲料，并保持猪圈的清洁卫生。几个月后，猪们长得膘肥体壮，毛色油亮，老张看着这些猪，心里乐开了花。他决定挑选几头最膘肥体壮的猪去参加镇上的牲畜展览会，争取获得好名次。展览会上，老张的猪因为膘肥体壮，毛色光亮，赢得了评委的一致好评，最终获得了金奖。老张喜笑颜开，他辛勤的付出终于得到了回报，也证明了他精心的饲养方法是成功的。 这个故事讲述的是老张如何通过精心的饲养，使他的猪变得膘肥体壮，最终获得成功的故事。它体现了努力和付出就能得到回报的道理，也展现了老张勤劳致富的精神。
Old Zhang raised a group of pigs. He carefully looked after them every day, feeding them high-quality feed and keeping the pigsty clean and hygienic. After a few months, the pigs grew fat and strong, with shiny coats. Old Zhang was overjoyed at the sight of these pigs. He decided to select several of the fattest and strongest pigs to participate in the town's livestock exhibition, hoping to win a good ranking. At the exhibition, Old Zhang's pigs, due to their fat and strong build and shiny coats, won unanimous praise from the judges and ultimately won the gold award. Old Zhang was overjoyed; his hard work had finally paid off, and it proved that his careful feeding methods were successful. This story tells how Old Zhang, through careful care, made his pigs fat and strong, ultimately achieving success. It reflects the truth that hard work and effort bring rewards and shows Old Zhang's diligent and prosperous spirit.
Usage
用于形容牲畜或人强壮肥胖。
Used to describe livestock or people who are strong and fat.
Examples
-
你看那头牛，膘肥体壮，真是一头好牛！
nǐ kàn nà tóu niú, biāo féi tǐ zhuàng, zhēn shì yī tóu hǎo niú!
Look at that ox, it's fat and strong, a real good ox!
-
经过几个月的精心饲养，这些猪都膘肥体壮了。
jīngguò jǐ gè yuè de jīngxīn sìyǎng, zhèxiē zhū dōu biāo féi tǐ zhuàng le
After a few months of careful feeding, these pigs have all become fat and strong.