膘肥体壮 fett und kräftig
Explanation
形容牲畜肥壮结实。也用来形容人强壮。
Beschreibt ein kräftiges und wohlgenährtes Tier. Kann auch für Menschen verwendet werden, um Stärke auszudrücken.
Origin Story
老张家养了一群猪，他每天都精心照料，喂食优质饲料，并保持猪圈的清洁卫生。几个月后，猪们长得膘肥体壮，毛色油亮，老张看着这些猪，心里乐开了花。他决定挑选几头最膘肥体壮的猪去参加镇上的牲畜展览会，争取获得好名次。展览会上，老张的猪因为膘肥体壮，毛色光亮，赢得了评委的一致好评，最终获得了金奖。老张喜笑颜开，他辛勤的付出终于得到了回报，也证明了他精心的饲养方法是成功的。 这个故事讲述的是老张如何通过精心的饲养，使他的猪变得膘肥体壮，最终获得成功的故事。它体现了努力和付出就能得到回报的道理，也展现了老张勤劳致富的精神。
Alt Zhang züchtete eine Herde Schweine. Er pflegte sie jeden Tag sorgfältig und fütterte sie mit hochwertigem Futter, wobei er die Sauberkeit des Schweinestalls sicherstellte. Nach ein paar Monaten waren die Schweine fett und kräftig und hatten ein glänzendes Fell. Alt Zhang freute sich sehr über seine Schweine. Er beschloss, einige der fettesten und kräftigsten Schweine für die Viehausstellung im Dorf auszuwählen, um einen guten Platz zu erreichen. Auf der Ausstellung wurden Alt Zhangs Schweine aufgrund ihres fetten und kräftigen Aufbaus und ihres glänzenden Fells von den Preisrichtern einstimmig gelobt und gewannen schließlich den ersten Preis. Alt Zhang war überglücklich. Seine harte Arbeit hatte sich ausgezahlt und seine sorgfältige Aufzuchtmethode hatte sich als erfolgreich erwiesen. Diese Geschichte erzählt, wie Alt Zhang durch sorgfältige Pflege seine Schweine fett und kräftig machte und schließlich Erfolg hatte. Sie zeigt, dass sich harte Arbeit und Mühe auszahlen und zeigt Alt Zhangs fleißigen Geist.
Usage
用于形容牲畜或人强壮肥胖。
Wird verwendet, um starke und dicke Tiere oder Menschen zu beschreiben.
Examples
-
你看那头牛，膘肥体壮，真是一头好牛！
nǐ kàn nà tóu niú, biāo féi tǐ zhuàng, zhēn shì yī tóu hǎo niú!
Schau dir das Rind an, es ist fett und kräftig, ein echtes gutes Rind!
-
经过几个月的精心饲养，这些猪都膘肥体壮了。
jīngguò jǐ gè yuè de jīngxīn sìyǎng, zhèxiē zhū dōu biāo féi tǐ zhuàng le
Nach ein paar Monaten sorgfältiger Aufzucht sind diese Schweine alle fett und kräftig geworden.