膘肥体壮 살찌고 건강한
Explanation
形容牲畜肥壮结实。也用来形容人强壮。
가축이 살이 찌고 건강함을 나타내는 말입니다. 사람이 건강함을 표현할 때에도 사용할 수 있습니다.
Origin Story
老张家养了一群猪，他每天都精心照料，喂食优质饲料，并保持猪圈的清洁卫生。几个月后，猪们长得膘肥体壮，毛色油亮，老张看着这些猪，心里乐开了花。他决定挑选几头最膘肥体壮的猪去参加镇上的牲畜展览会，争取获得好名次。展览会上，老张的猪因为膘肥体壮，毛色光亮，赢得了评委的一致好评，最终获得了金奖。老张喜笑颜开，他辛勤的付出终于得到了回报，也证明了他精心的饲养方法是成功的。 这个故事讲述的是老张如何通过精心的饲养，使他的猪变得膘肥体壮，最终获得成功的故事。它体现了努力和付出就能得到回报的道理，也展现了老张勤劳致富的精神。
장씨는 돼지를 여러 마리 키웠습니다. 그는 매일 정성껏 돌보며 고급 사료를 먹이고 돼지 우리를 청결하게 유지했습니다. 몇 달 후, 돼지들은 살이 찌고 건강해졌으며, 털도 윤기가 났습니다. 장씨는 이 돼지들을 보고 매우 기뻐했습니다. 그는 가장 살찌고 건강한 돼지를 몇 마리 골라 마을 축산 박람회에 출품하기로 결정했습니다. 박람회에서 장씨의 돼지들은 살이 찌고 건강하며, 털이 윤기가 났기 때문에 심사위원들로부터 만장일치로 칭찬을 받았고, 결국 금상을 수상했습니다. 장씨는 매우 기뻤습니다. 그의 노력이 결실을 맺었고, 그의 세심한 사육 방법이 성공적이었음이 증명되었습니다. 이 이야기는 장씨가 세심한 관리를 통해 돼지를 살찌우고 건강하게 키워 마침내 성공을 거둔 과정을 보여줍니다. 노력과 수고가 보상받는다는 진실을 보여주고 장씨의 근면하고 풍족한 정신을 보여줍니다.
Usage
用于形容牲畜或人强壮肥胖。
가축이나 사람이 튼튼하고 살찐 것을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
你看那头牛，膘肥体壮，真是一头好牛！
nǐ kàn nà tóu niú, biāo féi tǐ zhuàng, zhēn shì yī tóu hǎo niú!
저 소 좀 봐, 살이 찌고 건강해 보여, 정말 좋은 소야!
-
经过几个月的精心饲养，这些猪都膘肥体壮了。
jīngguò jǐ gè yuè de jīngxīn sìyǎng, zhèxiē zhū dōu biāo féi tǐ zhuàng le
몇 달 동안 정성껏 키운 결과, 이 돼지들은 모두 살이 찌고 건강해졌습니다.