白头相守 Envelhecer juntos
Explanation
指夫妻恩爱相守到老，形容夫妻感情深厚，白头到老。
Refere-se a um casal amoroso que permanece unido até a velhice, descrevendo um relacionamento profundo e duradouro.
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一对老夫妻，老翁名叫张大伯，老妪名叫李大娘。他们相识于年少，青梅竹马，两小无猜。婚后，他们相敬如宾，携手走过几十年的风风雨雨。张大伯勤劳善良，李大娘温柔贤惠，他们共同经营着一个小小的农家院落，日子虽然清贫，却充满了温馨和快乐。他们一起耕田播种，一起养育儿女，一起度过每一个日日夜夜。即使年华老去，他们依然相濡以沫，互相扶持。张大伯喜欢在傍晚的时候，牵着李大娘的手，在田埂上散步，看着夕阳西下，感受着生活的平静与美好。李大娘则喜欢在夜晚的时候，为张大伯缝补衣裳，听着张大伯讲着过去的故事，感受着岁月的流逝和爱情的永恒。他们用自己的一生诠释了什么是白头相守，什么是相濡以沫。他们的爱情故事，也成为了村里流传的佳话，被后人津津乐道。
Era uma vez, em uma pequena aldeia de montanha, vivia um casal de idosos. O marido chamava-se Zhang Da Bo e a esposa Li Da Niang. Eles se conheceram quando eram jovens e foram inseparáveis. Depois de casados, viveram juntos em harmonia e passaram décadas de altos e baixos. Zhang Da Bo era trabalhador e gentil, e Li Da Niang era doce e atenciosa. Juntos, administraram uma pequena fazenda, suas vidas podem ter sido simples, mas estavam cheias de calor e felicidade. Trabalharam juntos nos campos, criaram seus filhos juntos e passaram cada dia e cada noite juntos. Mesmo na velhice, continuaram se apoiando mutuamente. Zhang Da Bo adorava passear de mãos dadas com Li Da Niang à noite, olhando o pôr do sol e apreciando a paz e a beleza da vida. Li Da Niang gostava de consertar as roupas de Zhang Da Bo à noite, ouvindo suas histórias do passado, sentindo o passar do tempo e a eternidade do amor. Eles demonstraram o que significa estar juntos até o fim de suas vidas. Sua história de amor se tornou uma história conhecida na aldeia, contada e recontada por gerações posteriores.
Usage
用于描写夫妻恩爱到老的场景，表达对美好爱情的赞美。
Usado para descrever um casal amoroso que permanece unido até a velhice, expressando admiração por um belo amor.
Examples
-
这对老夫妻白头相守，令人羡慕不已。
zhè duì lǎo fūqī báitóuxiāngshǒu, lìng rén xiànmù bù yǐ.
Este casal de idosos vive junto em amor, o que é admirável.
-
他们相爱多年，终于白头相守，携手走过人生的风风雨雨。
tāmen xiāng'ài duō nián, zhōngyú báitóuxiāngshǒu, xiéshǒu zǒuguò rénshēng de fēngfēng yǔyǔ。
Eles se amaram por muitos anos, e finalmente viveram juntos até o fim de seus dias, de mãos dadas através dos altos e baixos da vida.