知无不言 dizer tudo
Explanation
指说话坦率，毫无隐瞒。形容人说话真诚，毫无保留。
Significa falar francamente e sem reservas. Descreve uma pessoa que fala sinceramente e sem reservas.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他性格豪爽，才华横溢。一日，他与友人相聚，席间谈及朝政。李白仰慕贤君，痛恨奸臣，便毫无顾忌地批评时政，指责奸臣当道，百姓疾苦。友人听后虽有些担忧，但也被李白坦诚无私的精神所感动。他知无不言，言无不尽，丝毫不加掩饰，展现了文人的侠义风骨。消息传到宫中，皇上虽然震怒李白直言不讳，但也欣赏他敢于直言的勇气，认为这是正直之士的表现，只是之后稍微低调了些。后来李白因醉酒，又一次在御宴上直言不讳，皇上虽然也欣赏，但碍于大臣的压力最终将李白贬官。
Na dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai, conhecido por sua natureza franca e seu talento extraordinário. Um dia, ele estava reunido com seus amigos, e a conversa se voltou para os assuntos de estado. Li Bai admirava os governantes sábios e odiava os funcionários corruptos. Ele criticou abertamente e honestamente as políticas do governo, denunciando a corrupção e o sofrimento do povo. Seus amigos estavam um pouco preocupados, mas também foram profundamente tocados pelo espírito sincero e altruísta de Li Bai. Sem nenhum encobrimento, ele disse o que pensava, revelando o espírito cavalheiresco de um estudioso. A notícia chegou ao palácio, e embora o imperador estivesse zangado com a franqueza de Li Bai, ele também admirava sua coragem de dizer a verdade, considerando-a um sinal de integridade. No entanto, Li Bai foi posteriormente rebaixado por continuar a falar abertamente enquanto estava embriagado em um banquete real, provocando mais atritos políticos.
Usage
形容说话坦率，毫无隐瞒。多用于褒义。
Descreve alguém que fala abertamente e sem nenhum ocultamento. Muitas vezes usado positivamente.
Examples
-
他知无不言，言无不尽，毫无隐瞒。
ta zhiwu buyan, yanwu bujin, hao wu yinman.
Ele disse tudo abertamente e honestamente, sem nenhum ocultamento.
-
会议上，大家知无不言，畅所欲言，气氛热烈
huiyi shang, da jia zhiwu buyan, changsuo yuyan, qifen re lie
Na reunião, todos falaram livremente e francamente, e o ambiente foi entusiasmado.