管窥蠡测 Observando o céu através de um tubo de bambu, medindo o mar com uma concha
Explanation
比喻对事物的观察和了解很狭窄，很片面。
É uma metáfora para uma compreensão estreita e limitada das coisas.
Origin Story
西汉时期，东方朔以其独特的才能和不羁的性格闻名，他曾担任过太中大夫等官职，但由于他经常直言不讳地批评汉武帝，因此未能得到重用。在《答客难》一文中，东方朔将自己与当时的著名策士苏秦和张仪进行了比较，他认为，那些有才能的人应该避免管窥蠡测，他们需要认真思考自己的行为和操守，从而获得更大的发展。而那些仅仅以管窥蠡测的狭隘眼光看待事物的人，则难以取得真正的成功。在这个故事中，管窥蠡测象征着一种狭隘的思维模式，它限制了个人视野和发展空间，最终导致了失败。因此，故事告诉我们，只有跳出狭隘的视角，才能看到更广阔的未来。
Durante a Dinastia Han Ocidental, Dongfang Shuo era conhecido por seus talentos únicos e personalidade desinibida. Ele ocupou cargos como Tai Zhong Daifu, mas por causa de suas críticas frank ao Imperador Wu, ele não recebeu promoções. Em sua obra "Respostas a Dúvidas Difíceis", Dongfang Shuo comparou-se com os famosos estrategistas Su Qin e Zhang Yi. Ele acreditava que aqueles com talento deveriam evitar Guan Kui Li Ce (olhar para o céu através de um tubo de bambu), e eles devem considerar cuidadosamente seu comportamento e moral para atingir maior desenvolvimento. Aqueles que apenas veem as coisas de uma perspectiva limitada de Guan Kui Li Ce terão dificuldade em alcançar o verdadeiro sucesso. Nesta história, Guan Kui Li Ce simboliza uma mentalidade estreita que limita a visão e o espaço de crescimento de uma pessoa, levando ao fracasso. Portanto, a história nos ensina que apenas ao transcender uma perspectiva limitada podemos ver um futuro mais amplo.
Usage
多用于书面语，形容对事情认识不全面、不深刻。
Principalmente usado na linguagem escrita para descrever a compreensão incompleta e superficial de algo.
Examples
-
他总是以管窥蠡测的眼光来看问题，很难看到事情的全貌。
ta zongshi yi guan kui li ce de yangguang lai kan wenti, hen nan kan dao shiqing de quanmao.
Ele sempre olha para os problemas com uma perspectiva limitada e é difícil ver o quadro completo.
-
不要管窥蠡测，要从宏观角度分析问题。
buya guan kui li ce, yao cong hongguan jiaodu fenxi wenti
Não olhe para os problemas com perspectivas limitadas; deve analisar os problemas de uma perspectiva macro.