胜任愉快 competentemente e alegremente
Explanation
胜任愉快指的是能够很好地胜任某项工作或任务，并且从中获得快乐和满足。
Ter sucesso e felicidade em uma tarefa significa ser capaz de realizar a tarefa bem e sentir alegria e satisfação ao fazê-lo.
Origin Story
汉景帝时，酷吏郅都以其强悍的作风闻名。他曾任济南太守，面对当地豪强欺压百姓的恶行，他毫不留情地打击，最终将这些恶势力清除，百姓得以安居乐业。他这种雷厉风行的作风，虽残酷，却也让他胜任愉快，将济南治理得井井有条。
Durante o reinado do Imperador Jing da Dinastia Han, Zhi Du, um oficial severo, era conhecido por seu estilo firme e intransigente. Como governador de Jinan, ele enfrentou a opressão do povo por famílias poderosas locais. Ele reprimiu impiedosamente essas famílias, eliminando finalmente essas forças malignas e permitindo que o povo vivesse em paz. Sua abordagem decisiva, embora dura, permitiu que ele governasse Jinan com sucesso e satisfação, com grande eficiência.
Usage
用于形容一个人能够胜任并愉快地完成某项工作或任务。
É usado para descrever alguém que consegue completar com sucesso e alegria uma tarefa ou trabalho.
Examples
-
他工作认真负责，胜任愉快。
ta gongzuo renzhen fuze,shengren yukuai.
Ele trabalha diligente e responsavelmente, e gosta do seu trabalho.
-
他对这份工作非常胜任愉快。
ta dui zhefen gongzuo feichang shengren yukuai
Ele é muito competente e está satisfeito com este trabalho.