自立门户 Trabalhar por conta própria
Explanation
指离开原有的集体或组织，另立门户，独立发展。也指在学术上不依赖前人而另立一派。
Refere-se ao ato de deixar um coletivo ou organização existente para criar a própria empresa e se desenvolver de forma independente. Também se refere à criação de uma própria escola de pensamento na academia sem depender de predecessores.
Origin Story
话说在古代某个繁华的集市上，一位年轻的木匠师傅，名叫张三，他技艺精湛，名声在外。然而，张三并不满足于给别人打工，他渴望拥有自己的木工房，创造出更加精美的作品。一天，张三鼓起勇气，向老板提出了辞职。老板试图挽留他，承诺给他更高的薪水和更好的待遇，但张三心意已决。他带着攒下的积蓄，租了一间不起眼的铺面，亲手打造了工具和工作台。起初，生意并不顺利，张三面临着资金短缺和竞争激烈的挑战。但他并没有气馁，而是更加努力地制作精良的木制品，并在集市上展现自己的手艺。渐渐地，他的名声传遍了整个集市，许多人慕名而来，寻求他的帮助。张三不仅完成了自己的梦想，还带动了其他的年轻木匠，帮助他们也自立门户，共同繁荣了集市的木工行业。
Em um movimentado mercado antigo, vivia um jovem e habilidoso carpinteiro chamado Zhang San. Embora renomado por sua habilidade, ele desejava estabelecer sua própria oficina para criar obras ainda mais refinadas. Um dia, Zhang San reuniu coragem e renunciou ao emprego de seu mestre. Seu mestre tentou convencê-lo a ficar, oferecendo salários mais altos e melhores condições, mas a determinação de Zhang San permaneceu firme. Com suas economias, ele alugou uma oficina modesta e elaborou cuidadosamente suas ferramentas e bancada de trabalho. Inicialmente, os negócios foram lentos, e Zhang San enfrentou desafios como restrições financeiras e competição intensa. No entanto, ele perseverou, produzindo diligentemente artesanato de madeira de alta qualidade e exibindo suas habilidades no mercado. Gradualmente, sua reputação se espalhou por todo o mercado, atraindo muitos clientes em busca de sua especialização. Zhang San não apenas realizou seu sonho, mas também inspirou outros jovens carpinteiros, ajudando-os a estabelecer suas próprias oficinas, promovendo assim a prosperidade na indústria de carpintaria do mercado.
Usage
多用于描写一个人离开原来的单位或组织，自己另起炉灶，独立创业或发展的情景。
Frequentemente usado para descrever a situação em que alguém deixa sua unidade ou organização original para iniciar seu próprio negócio ou se desenvolver de forma independente.
Examples
-
他决定自立门户，自己创业。
ta jueding zilimenhu, ziji chuangye
Ele decidiu trabalhar por conta própria.
-
这家公司从大公司自立门户出来，发展迅速。
zhejiangongsidazhigongsi zilimenhu chu lai, fazhan xunsu
Esta empresa cresceu rapidamente depois de se separar de uma grande empresa.