同流合污 ir com a corrente
Explanation
指跟坏人一起干坏事，形容没有原则，不顾廉耻，随波逐流。
Juntar-se aos maus em fazer o mal; comprometer os próprios princípios por conveniência ou para evitar ser marginalizado.
Origin Story
从前，有一个名叫李白的书生，他原本才华横溢，满腹经纶，一心想为国效力。然而，在一次官场斗争中，他被奸臣陷害，被迫离开朝廷。为了生存，他不得不隐居山林。久而久之，李白渐渐失去了斗志，开始放纵自己。他结交了许多不三不四的朋友，整天喝酒吃肉，荒废学业。原本正直的李白，最终也沦为了“同流合污”之人，令人惋惜。
Era uma vez, um estudioso chamado Li Bai que era brilhante e cheio de conhecimento, e ansiava servir ao seu país. No entanto, em uma luta de poder na corte, ele foi incriminado por um ministro astuto e forçado a deixar a corte. Para sobreviver, ele teve que viver em reclusão nas montanhas. Com o tempo, Li Bai gradualmente perdeu seu espírito de luta e começou a se entregar a si mesmo. Ele fez amizade com muitos personagens obscuros, bebeu e comeu o dia todo e negligenciou seus estudos. O outrora honesto Li Bai acabou se tornando um "companheiro de viagem" e foi uma pena.
Usage
这个成语主要用于批评那些不顾原则、随波逐流的人，例如：
Este provérbio é usado principalmente para criticar aqueles que ignoram os princípios e seguem a corrente, por exemplo:
Examples
-
他为了利益，不惜同流合污，真让人失望。
tā wèile lìyì, bù xī tóng liú hé wū, zhēn ràng rén shīwàng.
Ele estava disposto a comprometer seus princípios por lucro, o que é realmente decepcionante.
-
那些同流合污的人，最终只会走向毁灭。
nàxiē tóng liú hé wū de rén, zuìzhōng zhǐ huì zǒu xiàng mièhuǐ
Aqueles que se unem à corrupção acabarão sendo destruídos.