言近旨远 Palavras simples, significado profundo
Explanation
话语表面浅显，但含义深刻深远。
Palavras simples, mas significado profundo e de longo alcance.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位德高望重的老爷爷。他虽然不识几个字，但他对人生的感悟却极其深刻。村里的孩子们都很喜欢围在他身边听他讲故事。有一天，一个孩子问老爷爷：“爷爷，您能给我们讲个故事吗？”老爷爷笑着说：“好，我给你们讲个故事。从前，有一位智者，他总是用最简单的话语，表达最深刻的道理。他的话就像一颗小小的种子，看似简单，但却蕴含着无限的生机，可以长成参天大树，结出丰硕的果实。所以，孩子们，你们要认真聆听，用心体会，才能明白其中的道理。”孩子们认真地听着，他们虽然年纪小，但他们也能感受到老爷爷话语中的深意。老爷爷的故事虽然简短，但却给他们留下了深刻的印象，让他们明白了，生活中看似简单的事情，往往蕴藏着深刻的道理，需要我们用心去体会。
Era uma vez, numa remota aldeia de montanha, vivia um avô respeitado. Embora não soubesse ler nem escrever, sua compreensão da vida era extremamente profunda. As crianças da aldeia adoravam se reunir ao redor dele para ouvir suas histórias. Um dia, uma criança perguntou ao avô: "Avô, você pode nos contar uma história?" O avô sorriu e disse: "Tudo bem, vou contar uma história para vocês. Era uma vez um sábio que sempre usava as palavras mais simples para expressar as verdades mais profundas. Suas palavras eram como uma pequena semente, aparentemente simples, mas cheia de vitalidade, capaz de crescer até se tornar uma árvore imponente, dando frutos abundantes. Portanto, crianças, vocês devem ouvir atentamente e compreender com o coração para entender o significado." As crianças ouviram atentamente, e embora fossem jovens, conseguiram sentir o profundo significado nas palavras do avô. A história do avô, embora curta, deixou uma impressão duradoura nelas, ensinando-lhes que as coisas aparentemente simples da vida muitas vezes contêm verdades profundas que precisam ser cuidadosamente compreendidas.
Usage
形容说话简练含蓄，但意思深刻。
Para descrever uma fala que é concisa e implícita, mas que tem um significado profundo.
Examples
-
老师讲课，言简意赅，言近旨远，同学们都听得津津有味。
laoshi jiangke, yanjianyihai, yanjinzhiyuan, tongxue men dou ting de jinjinyouwei
A aula do professor foi concisa e profunda, cativando os alunos.
-
这篇小说的语言浅显，但寓意深刻，可谓言近旨远。
zhepian xiaoshuode yuyan qianxian, dan yuyi shenkè, keyi yanjinzhiyuan
Este romance usa uma linguagem simples, mas transmite um significado profundo, o que é um exemplo perfeito de "Yan Jin Zhi Yuan" .