不可企及 недостижимый
Explanation
指无法达到，形容目标或成就远远超过自身能力。
Означает недостижимый, описывая цель или достижение, значительно превосходящее собственные возможности.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小雨的女孩。小雨从小就对天上的星星充满了好奇，她常常仰望星空，想象着有一天能够飞上太空，去探索那些神秘的宇宙奥秘。她读了很多关于宇宙的书籍，学习了很多天文知识，她努力学习，成绩一直名列前茅，但她知道，成为一名宇航员对她来说是多么的遥不可及。尽管如此，她从未放弃过自己的梦想，她依然坚持不懈地学习和努力，为实现自己的梦想而奋斗。她明白，即使她无法成为一名宇航员，她也可以通过其他的方式来探索宇宙的奥秘。她可以继续学习天文知识，可以参与天文爱好者的活动，也可以写一些关于宇宙的小说和诗歌。她相信，只要她坚持不懈，就一定能够在自己的领域取得成功。 在小雨的努力下，她如愿以偿地考上了大学，选择了自己一直梦想的天文专业。在大学里，她更加努力地学习，认真地完成每一个实验，积极地参加各种学术活动。她的勤奋努力赢得了老师和同学们的赞赏。毕业后，她进入了一家天文研究机构工作，从事着自己热爱的天文研究工作。她用自己的努力和坚持，一步一步地实现着自己的梦想。虽然她仍然无法飞上太空，但她已经走上了探索宇宙奥秘的道路，她相信，只要她坚持不懈，总有一天，她能够到达自己梦寐以求的彼岸。
Давным-давно, в отдалённой горной деревне жила девочка по имени Сяоюй. С детства Сяоюй была очарована звёздами на небе. Она часто смотрела на ночное небо, представляя, как однажды полетит в космос и исследует таинственные секреты Вселенной. Она прочитала много книг о Вселенной и много узнала об астрономии. Она усердно училась и всегда была среди лучших учеников, но знала, как недостижима для неё мечта стать космонавтом. Несмотря на это, она никогда не отказывалась от своей мечты. Она продолжала учиться и неустанно трудиться, стремясь к своей мечте. Она понимала, что даже если она не сможет стать космонавтом, она всё равно сможет исследовать тайны Вселенной другими способами. Она могла продолжить изучение астрономии, участвовать в мероприятиях для любителей астрономии или писать рассказы и стихи о Вселенной. Она верила, что если будет постоянно стараться, то обязательно добьётся успеха в своей области. Благодаря стараниям Сяоюй, она поступила в университет и выбрала любимую специальность — астрономию. В университете она училась ещё усерднее, тщательно выполняя каждый эксперимент и активно участвуя в различных научных мероприятиях. Её трудолюбие и старательность заслужили похвалу преподавателей и однокурсников. После окончания университета она устроилась в астрономический исследовательский институт и занялась любимой работой — астрономическими исследованиями. Своим трудом и настойчивостью она постепенно осуществила свою мечту. Хотя она всё ещё не могла полететь в космос, она встала на путь исследования тайн Вселенной, и она верила, что если будет постоянно стараться, то однажды достигнет желанного берега.
Usage
用于形容目标或成就难以达到。
Используется для описания цели или достижения, которое труднодостижимо.
Examples
-
他的成就，对于我们来说是不可企及的。
tā de chéngjiù duì yú wǒmen lái shuō shì bù kě qǐ jí de
Его достижения недостижимы для нас.
-
对于普通人而言，成为像他那样的科学家是不可企及的梦想。
duì yú pǔtōng rén lái shuō chéngwéi xiàng tā nàyàng de kēxuéjiā shì bù kě qǐ jí de mèngxiǎng
Для обычного человека стать таким учёным, как он, — несбыточная мечта.