不可胜数 несчетное множество
Explanation
形容数量极多，数也数不清。
Это описывает очень большое количество, которое невозможно подсчитать.
Origin Story
西汉时期，淮南王刘安野心勃勃，图谋造反。他多次秘密会见谋士伍被，商讨起兵事宜。伍被分析了当时的形势，认为汉高祖刘邦之所以能够夺取天下，是因为秦朝暴政，民不聊生，修筑长城时更是死伤无数，百姓怨声载道，民心尽失。而如今，汉朝经过休养生息，国力强盛，百姓安居乐业，即使刘安能够起兵，也难以得到民心支持，最终必将失败。伍被劝诫刘安放弃这个不切实际的想法。然而，刘安执迷不悟，仍然坚持己见，最终他的谋反阴谋被揭露，以失败告终，这如同那漫天星辰，不可胜数的失败案例一样，警示着后人要审时度势，切勿盲目蛮干。
Во времена Западной династии Хань король Лю Ань Хуайнаня питал большие амбиции и замышлял восстание. Он много раз тайно встречался со своим стратегом У Бэем, чтобы обсудить вопрос о вербовке войск. У Бэй проанализировал ситуацию и утверждал, что успех императора Гаоцзу Лю Бана был обусловлен тираническим правлением династии Цинь, широко распространёнными страданиями, бесчисленными смертями во время строительства Великой Китайской стены и широко распространённым недовольством среди населения, что привело к потере народной поддержки. Теперь же династия Хань оправилась от потрясений, её национальная мощь возросла, и народ жил в мире и процветании. Даже если бы Лю Ань поднял восстание, он не получил бы поддержки народа, и его дело неизбежно потерпело бы крах. У Бэй посоветовал Лю Аню отказаться от своего нереалистичного плана. Однако Лю Ань остался непреклонен и держался за свою идею. В конце концов, его заговор был раскрыт, и он закончился неудачей, подобно бесчисленным провалившимся попыткам, которые служат предостережением будущим поколениям — учитывать обстоятельства и избегать необдуманных действий.
Usage
用于形容数量极多，多得无法计数。
Используется для описания очень большого количества, которое слишком велико, чтобы его сосчитать.
Examples
-
天上的星星多得不可胜数。
tiānshàng de xīngxīng duō de bù kě shèng shǔ
Звезд на небе неисчислимое множество.
-
参加这次会议的人数不可胜数。
cānjiā zhè cì huìyì de rénshù bù kě shèng shǔ
Количество участников этой встречи не поддается подсчету