不得而知 неизвестно
Explanation
指不知道；无法知道。
означает не знать; невозможно знать.
Origin Story
一位老农在田间劳作，突然听到远处传来一阵喧嚣，但他无法看清发生了什么，只能听见隐隐约约的喊叫声和嘈杂声。他心里充满了好奇，却又无法得知事情的真相，只能继续低头耕作，心中想着这到底是怎么一回事。傍晚时分，老农回到家中，向邻居打听，才得知原来是村里的小河决堤了，村民们正在忙着抢险救灾。老农这才明白，原来刚才听到的喧嚣声是这场突发事件带来的。
Старый фермер работал в поле, когда вдруг услышал шум издалека, но не смог разглядеть, что происходит. Он мог только слышать неясные крики и шум. Ему было любопытно, но он не мог узнать правду, он мог только продолжать пахать землю, гадая, что же происходит. Вечером фермер вернулся домой и расспросил соседей, и узнал, что в деревне прорвало реку, и жители деревни были заняты борьбой с наводнением и оказанием помощи пострадавшим. Тогда фермер понял, что шум, который он слышал, был вызван этим неожиданным событием.
Usage
用于表达对某事不知道或无法知道的情况。
Используется для выражения того, что кто-то не знает или не может знать что-то.
Examples
-
这件事的真相究竟如何，我们不得而知。
zhè jiàn shì de zhēnxiàng jiūjìng rúhé, wǒmen bùdé'érzhī
Какова правда в этом деле, нам неизвестно.
-
会议的具体内容，由于保密的原因，不得而知。
huìyì de jùtǐ nèiróng, yóuyú bǎomì de yuányīn, bùdé'érzhī
Конкретное содержание встречи неизвестно из-за секретности.
-
对于未来的发展，我们还不得而知
duìyú wèilái de fāzhǎn, wǒmen hái bùdé'érzhī
Что касается будущего развития, нам это еще неизвестно