不惜代价 Приложить все усилия
Explanation
不惜代价指的是为了达到某个目的，可以付出任何代价，包括金钱、精力、时间、甚至生命。不惜代价通常用于形容人们为了达到目的所付出的决心和努力。
"Приложить все усилия" - это идиома, означающая, что человек готов заплатить любую цену, чтобы достичь определенной цели, включая деньги, энергию, время и даже жизнь. "Приложить все усилия" часто используется, чтобы описать решимость и усилия, которые люди прилагают, чтобы достичь своих целей.
Origin Story
古时候，有一个名叫李善的书生，他出身贫寒，却立志要考取功名，光宗耀祖。他每天都勤奋苦读，废寝忘食，不惜代价地购买书籍和纸笔，甚至为了支付学费，不得不去当塾师，教导比他年纪小的孩子识字。但他始终没有放弃自己的梦想，终于在一次科举考试中高中状元，实现了自己的目标。
Давным-давно жил ученый по имени Ли Шань, который происходил из бедной семьи, но мечтал сдать государственный экзамен и прославить своих предков. Каждый день он усердно учился, забывая о еде и сне, не жалея сил, чтобы купить книги и письменные принадлежности. Ему даже пришлось работать частным учителем, чтобы оплатить обучение, обучая детей младше его, читать и писать. Но он никогда не отказывался от своей мечты и, наконец, стал лучшим на государственном экзамене, реализовав свою цель.
Usage
“不惜代价”通常用于形容人们在追求目标时的决心和努力，可以用于各种场景，比如工作、生活、学习等。
"Приложить все усилия" часто используется, чтобы описать решимость и усилия, которые люди прилагают, чтобы достичь своих целей. Это выражение можно использовать в различных ситуациях, таких как работа, жизнь или учеба.
Examples
-
为了完成这项任务，我们必须不惜代价。
wei le wan cheng zhe xiang ren wu, wo men bi xu bu xi dai jia.
Чтобы выполнить эту задачу, мы должны приложить все усилия.
-
为了保护环境，我们应该不惜代价。
wei le bao hu huan jing, wo men ying gai bu xi dai jia.
Чтобы защитить окружающую среду, мы должны приложить все усилия.
-
他为了追求爱情，不惜代价地付出。
ta wei le zhui qiu ai qing, bu xi dai jia di fu chu.
Он был готов на все, чтобы добиться любви.
-
为了赢得比赛，他们不惜代价地训练。
wei le ying de bi sai, ta men bu xi dai jia di xun lian.
Они упорно тренировались, чтобы выиграть соревнование.
-
他为了获得成功，不惜代价地冒险。
ta wei le huo de cheng gong, bu xi dai jia di mao xian.
Он был готов на все, чтобы добиться успеха.