举世闻名 Всемирно известный
Explanation
举世闻名意思是全世界都知道，形容非常著名。
Всемирно известный означает, что весь мир о нём знает, описывая нечто очень известное.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才华横溢，他的诗歌不仅在国内广为流传，而且传到了遥远的西方国家。他的诗歌，以其独特的意境和豪放的风格，赢得了无数读者的喜爱。李白的诗歌，在当时的社会上引起了巨大的轰动，他的名字也因此而传遍了大江南北。甚至连那些从来没有读过书的农民，也都能哼上几句李白的诗歌。李白的诗歌，不仅影响了后世诗人的创作，而且也对当时的社会生活产生了深远的影响。后世的人们，为了纪念这位伟大的诗人，便将他的名字，刻在了石头上，永远的流传下去。
Рассказывают, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бо, чьё поэтическое дарование было необыкновенным. Его стихи не только широко распространились в Китае, но и дошли до далёких западных стран. Его стихи, благодаря своей уникальной художественной концепции и свободному стилю, завоевали любовь бесчисленных читателей. Стихи Ли Бо произвели огромный фурор в обществе того времени, и его имя в результате распространилось по всей стране. Даже крестьяне, которые никогда не читали книг, могли напевать несколько строк стихов Ли Бо. Стихи Ли Бо не только повлияли на творчество последующих поэтов, но и оказали глубокое воздействие на социальную жизнь того времени. Чтобы увековечить память этого великого поэта, последующие поколения высекли его имя в камне, сделав его бессмертным.
Usage
用于形容人或事物非常著名，为世人所知晓。
Используется для описания человека или вещи, очень известных и известных во всём мире.
Examples
-
他的成就举世闻名。
tade chengjiu jǔshì wénmíng
Его достижения всемирно известны.
-
这家公司举世闻名。
zhějiā gōngsī jǔshì wénmíng
Эта компания всемирно известна.