予取予求 Взять и попросить по желанию
Explanation
予取予求，意思是随意索取，想拿什么就拿什么，想求什么就求什么。它体现了一种自私自利、不顾他人感受的行为。
Юцю юцю означает брать и просить все, что захочешь, не считаясь с чувствами других.
Origin Story
战国时期，魏国有个名叫西门豹的人，他被任命为邺县令。上任后，他发现邺县百姓生活困苦，原因是当地有个恶霸地主，名为张氏，仗势欺人，对百姓予取予求，百姓敢怒不敢言。西门豹决心为民除害。他先了解张氏的恶行，然后在祭祀河神的仪式上，巧妙设计，将张氏及其同伙全部处死。从此，邺县百姓得以安居乐业，再无恶霸欺压。这个故事中张氏的所作所为就是典型的予取予求，反映了当时社会的不公平，以及西门豹为民请命的决心和智慧。西门豹为百姓解决了问题，也给后人留下了一个警示：不能仗势欺人，予取予求，而应该行公义，爱民如子。
В период Сражающихся царств в государстве Вэй жил человек по имени Симень Бао, назначенный магистратом уезда Е. Вступив в должность, он обнаружил, что жители Е живут в нищете из-за местного задиристого помещика по имени Чжан, который злоупотреблял своей властью и требовал от людей всего. Симень Бао решил искоренить это зло. После того как он полностью разобрался в злодеяниях Чжана, он разработал хитрый план во время церемонии поклонения речному богу, успешно устранив Чжана и его сообщников. С тех пор жители Е жили в мире и процветании, свободные от гнёта. Эта история иллюстрирует безнравственную сущность «брать и просить по своему желанию» Чжана, отражая социальную несправедливость той эпохи и подчёркивая решимость и мудрость Симень Бао в служении народу.
Usage
形容任意索取，不顾他人感受的行为。
Описывает поведение, когда кто-то берет и просит все, что хочет, не считаясь с чувствами других.
Examples
-
他予取予求，把公司的资源都占用了。
ta yuqu yuqiu, ba gongsi de ziyuan dou zhan yong le
Он брал и просил все, что хотел, исчерпав все ресурсы компании.
-
这个老板对员工予取予求，毫无人性可言。
zhege laoban dui yuangong yuqu yuqiu, hao wu renxing keyan
Этот босс требует от своих сотрудников всего, без каких-либо человеческих качеств