从容应对 Спокойно справляться
Explanation
从容：不慌不忙，镇定自若；应对：处理，对待。指不慌不忙地应付各种情况。
Спокойно: без спешки, спокойно и хладнокровно; Справляться: обращаться, относиться. Означает неторопливое и спокойное реагирование на различные ситуации.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因得罪权贵被流放。途中，暴雨突至，山洪爆发，李白与同伴被困在一处危崖上，随时可能被洪水卷走。面对如此险境，李白并没有惊慌失措，他冷静地观察周围环境，发现崖壁上有一处可以攀爬的地方。他从容地指挥同伴，一步一步地攀援而上，最终成功脱离险境。到达安全地带后，李白仍然保持着冷静，开始吟诵诗歌，记录下这场惊险的经历。
Говорят, что во времена династии Тан поэт по имени Ли Бай был сослан за оскорбление влиятельных людей. По дороге внезапно начался ливень, и произошел горный сель. Ли Бай и его спутники оказались в ловушке на опасном утесе, и в любой момент их могло смыть водой. Столкнувшись с такой опасной ситуацией, Ли Бай не запаниковал; вместо этого он спокойно осмотрелся и нашел место на скале, куда можно было забраться. Он спокойно руководил своими спутниками, и они медленно поднялись вверх, в конце концов избежав опасности. Добравшись до безопасного места, Ли Бай сохранил спокойствие и начал сочинять стихи, чтобы запечатлеть этот волнующий опыт.
Usage
形容人遇到紧急情况时能够保持冷静、沉着，并妥善处理事情的能力。
Описывает способность человека оставаться спокойным и хладнокровным в чрезвычайных ситуациях и должным образом справляться с делами.
Examples
-
面对突发事件，他总是能够从容应对。
miànduì tūfā shìjiàn, tā zǒngshì nénggòu cóngróng yìngduì.
Перед лицом неожиданных событий он всегда спокоен.
-
她从容应对记者的提问，展现了良好的专业素养。
tā cóngróng yìngduì jìzhě de tíwèn, zhǎnxianle liánghǎo de zhuānyèsùyǎng
Она спокойно и умело ответила на вопросы журналистов, продемонстрировав свой профессионализм.