休养生息 Отдых и восстановление
Explanation
休养生息，指在战争或社会大动荡之后，减轻人民负担，安定生活，恢复元气。
Отдых и восстановление относятся к облегчению бремени народа, стабилизации жизни и восстановлению жизненной силы после войны или больших социальных потрясений.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，战火连绵，百姓流离失所，民不聊生。经过几十年的征战，曹操统一北方，奠定了魏国的基础。这时，曹操深感民生凋敝，便下令减轻赋税，鼓励耕种，发展生产，休养生息。他广开言路，虚心纳谏，选拔贤才，治理国家。在他的努力下，北方社会逐渐恢复了生机。后来，曹丕称帝，建立魏国，这与曹操之前的休养生息政策息息相关。
Говорят, что в конце Восточной династии Хань мир был в хаосе, войны продолжались без остановки, а народ был перемещен и обеднел. После десятилетий войны Цао Цао объединил север и заложил основу для государства Вэй. В это время Цао Цао осознал бедственное положение народа, поэтому он приказал снизить налоги, способствовать развитию сельского хозяйства и производства и способствовать периоду отдыха и восстановления. Он принимал советы, назначал способных чиновников и мудро управлял. Его усилия постепенно восстановили жизнь на севере. Позже Цао Пи стал императором и основал государство Вэй, что стало свидетельством политики восстановления и перестройки Цао Цао.
Usage
用于形容战乱或社会动荡之后，国家或个人采取的恢复元气、安定生活的措施。
Это используется для описания мер, принятых страной или отдельным лицом для восстановления жизненной силы и стабилизации жизни после войны или больших социальных потрясений.
Examples
-
战后，国家采取了休养生息的政策，恢复经济
zhanyou, guojia caiqüle huoyang shengxide zhengce, huifu jingji
После войны страна приняла политику восстановления и отдыха для восстановления экономики.
-
经过多年的战乱，百姓渴望休养生息
jingguo duonian de zhanluan, baixing ke wang huoyang shengxi
После многих лет войны люди мечтали о покое и отдыхе