动荡不安 Нестабильный
Explanation
动荡不安的意思是指形势不稳定，不平静。形容事物在不断变化，无法保持平静的状态。
«Донг дан бу ан» означает нестабильность и беспокойство. Это описывает ситуацию, которая постоянно меняется и не может поддерживать спокойное состояние.
Origin Story
在战国时期，诸侯国之间战火纷飞，动荡不安。一个小国为了求得生存，不得不依附于强大的秦国。秦国为了控制这个小国，派了一位名叫张仪的使者前往。张仪以三寸不烂之舌，巧舌如簧，说服了小国君主，并许诺为其提供保护。小国君主欣喜若狂，以为找到了强力的靠山。可是，没过多久，秦国便撕毁盟约，发动了对小国的战争。小国猝不及防，很快就沦陷了。这个故事告诉我们，在动荡不安的时代，不能轻易相信他人的承诺，要时刻保持警惕，才能更好地保护自己。
Во время периода Воюющих Царств в Китае между царствами шли постоянные войны, царила нестабильность. Чтобы выжить, маленькое государство вынуждено было полагаться на могущественное государство Цинь. Цинь отправил посланника по имени Чжан И, который, с помощью своих красноречивых речей, убедил правителя маленького государства и пообещал обеспечить защиту. Правитель маленького государства был очень рад, думая, что нашел могущественного союзника. Однако вскоре после этого Цинь нарушил союз и начал войну против маленького государства. Маленькое государство было застигнуто врасплох и быстро пало. Эта история учит нас, что в нестабильные времена нельзя легко доверять обещаниям других, а нужно всегда быть бдительным, чтобы лучше защитить себя.
Usage
动荡不安用于形容局势不稳定，不平静，可以用来描述政治、经济、社会、文化等方面的情况。
«Донг дан бу ан» используется для описания ситуации, которая нестабильна и беспокойна. Его можно использовать для описания политических, экономических, социальных и культурных ситуаций.
Examples
-
近来，国际形势动荡不安。
jìn lái, guó jì xíng shì dòng dàng bù ān.
В последнее время международная обстановка нестабильна.
-
战争爆发后，整个国家都陷入了动荡不安的局势。
zhàn zhēng bào fā hòu, zhěng ge guó jiā dōu xiàn rù le dòng dàng bù ān de jú shì.
После начала войны вся страна погрузилась в хаос.
-
他内心的情绪动荡不安，无法平静下来。
tā nèi xīn de qíng xù dòng dàng bù ān, wú fǎ píng jìng xià lái.
Он был эмоционально неустойчив и не мог успокоиться.