动荡不安 動盪不安
Explanation
动荡不安的意思是指形势不稳定，不平静。形容事物在不断变化，无法保持平静的状态。
「動盪不安」の意味は、状況が不安定で落ち着かないこと。物事が絶えず変化し、平静な状態を保てないことを表します。
Origin Story
在战国时期，诸侯国之间战火纷飞，动荡不安。一个小国为了求得生存，不得不依附于强大的秦国。秦国为了控制这个小国，派了一位名叫张仪的使者前往。张仪以三寸不烂之舌，巧舌如簧，说服了小国君主，并许诺为其提供保护。小国君主欣喜若狂，以为找到了强力的靠山。可是，没过多久，秦国便撕毁盟约，发动了对小国的战争。小国猝不及防，很快就沦陷了。这个故事告诉我们，在动荡不安的时代，不能轻易相信他人的承诺，要时刻保持警惕，才能更好地保护自己。
中国の戦国時代、諸侯国は常に不安定で混乱状態にあった。生き残るために、小さな国は強力な秦国に頼らざるを得なかった。秦国は、張儀という使者を派遣した。張儀は雄弁な弁舌で、小さな国の君主を説得し、保護を約束した。小さな国の君主は、強力な後ろ盾を得たと喜び勇んだ。しかし、まもなく秦国は同盟を破り、小さな国への戦争を開始した。小さな国は不意を突かれ、すぐに陥落した。この物語は、不安定な時代には、他人の約束を安易に信じてはいけないことを教えてくれる。常に警戒し、自分自身を守る必要がある。
Usage
动荡不安用于形容局势不稳定，不平静，可以用来描述政治、经济、社会、文化等方面的情况。
「動盪不安」は、状況が不安定で落ち着かないことを表すために使われます。政治、経済、社会、文化など様々な場面で使えます。
Examples
-
近来，国际形势动荡不安。
jìn lái, guó jì xíng shì dòng dàng bù ān.
近年の国際情勢は不安定だ。
-
战争爆发后，整个国家都陷入了动荡不安的局势。
zhàn zhēng bào fā hòu, zhěng ge guó jiā dōu xiàn rù le dòng dàng bù ān de jú shì.
戦争勃発後、国全体が不安定な状態に陥った。
-
他内心的情绪动荡不安，无法平静下来。
tā nèi xīn de qíng xù dòng dàng bù ān, wú fǎ píng jìng xià lái.
彼は心の動揺が激しく、落ち着けなかった。