众望所归 народный выбор
Explanation
众望所归指的是许多人都希望某个人或某件事情能够成功。这是一个积极的评价，表示这个人或事得到了广泛的支持和认可。
Жунван Суогуй означает, что многие люди надеются на успех определенного человека или дела. Это позитивная оценка, указывающая на то, что этот человек или дело получили широкую поддержку и признание.
Origin Story
话说在一个古老的村庄里，一位名叫李明的年轻人以其勤劳和正直赢得了村民们的一致好评。他经常帮助村民们解决问题，修缮道路，照顾孤寡老人。他总是把村民们的利益放在首位，从不谋取私利。因此，当村里需要选举一位新的村长时，李明便众望所归地成为了候选人。选举那天，村民们都来投票，他们对李明充满信心，大家都认为李明是带领他们走向繁荣的最佳人选。最终，李明以压倒性的优势当选为村长。他上任后，继续为村民们服务，村庄也日益兴旺发达。
В одной древней деревне молодой человек по имени Ли Мин заслужил всеобщее уважение жителей деревни за свою трудолюбие и честность. Он часто помогал жителям деревни решать проблемы, ремонтировать дороги и заботиться о престарелых. Он всегда ставил интересы жителей деревни на первое место и никогда не искал личной выгоды. Поэтому, когда в деревне потребовалось избрать нового главу деревни, Ли Мин стал кандидатом, которого все ожидали. В день выборов все жители деревни пришли голосовать, они полностью доверяли Ли Мину, и все думали, что Ли Мин — лучший кандидат, который сможет привести их к процветанию. В итоге Ли Мин был избран главой деревни с подавляющим большинством голосов. Вступив в должность, он продолжил служить жителям деревни, и деревня с каждым годом становилась все более процветающей.
Usage
该成语主要用于赞扬那些得到广泛认可和支持的人或事物，多用于褒义场合。
Эта идиома в основном используется для восхваления людей или вещей, получивших широкое признание и поддержку, и чаще всего используется в позитивных контекстах.
Examples
-
经过多方努力，他终于众望所归，当选为市长。
jing guo duo fang nuli, ta zhongyu zhongwangsuogui, dangxuan wei shizhang
После многочисленных усилий он наконец-то стал мэром, как и ожидали многие.
-
这次比赛，他技压群雄，众望所归，夺得了冠军。
zhe ci bisai, ta jiyaqunxiong, zhongwangsuogui, duodele guanjun
На этом соревновании он превзошел всех и завоевал чемпионский титул, как и ожидали многие.