众目昭彰 всем известно
Explanation
意思是：公开明显，人人都看得清楚。形容事情非常明显，人尽皆知。
Это означает: публично и очевидно, все это видят. Описывает, насколько очевидна вещь и все это знают.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，长安城里发生了一件轰动全国的大案。吏部尚书李靖的独子李承乾，竟然参与了谋反。虽然他事先安排周密，但纸终究包不住火，他的反叛计划最终还是被皇帝得知，并且迅速平息。然而，他做的那些事，却在长安城里，乃至全国范围传得沸沸扬扬。虽然李承乾想尽办法掩盖自己的罪行，但事实真相却众目昭彰，人尽皆知。最终，李承乾被废为庶民，并被流放岭南。这起事件，也给后世留下了一个深刻的教训：任何阴谋诡计都逃不过正义的审判，而真相总是会浮出水面。
Говорят, что во время правления династии Тан в городе Чанъань произошло крупное дело, которое потрясло всю страну. Ли Чэнцянь, единственный сын министра кадров Ли Цзин, участвовал в восстании. Хотя он тщательно подготовился заранее, бумага не может скрыть огонь, и его мятежный план был в конечном итоге обнаружен и быстро подавлен императором. Однако его действия распространились по всему городу Чанъань и даже по всей стране. Хотя Ли Чэнцянь пытался различными способами скрыть свои преступления, правда была очевидна для всех. В конце концов, Ли Чэнцянь был низложен до простого гражданина и сослан в Линнань. Это событие стало глубоким уроком для будущих поколений: ни один заговор или уловка не может избежать суда справедливости, и правда всегда всплывает наружу.
Usage
主要用于书面语，形容事情非常明显，人尽皆知。
В основном используется в письменной речи, чтобы описать, что что-то очень очевидно и всем известно.
Examples
-
这件丑事众目昭彰，人尽皆知。
zhè jiàn chǒushì zhòngmù zhāozhāng, rénjìnjiēzhī
Этот безобразный инцидент известен всем.
-
他的罪行众目昭彰，无法抵赖。
tā de zuìxíng zhòngmù zhāozhāng, wúfǎ dǐlài
Его преступления очевидны и неопровержимы.