路人皆知 Всем известно
Explanation
比喻某人的意图、目的非常明显，人尽皆知。
Это означает, что намерения или цели кого-либо очень очевидны и общеизвестны.
Origin Story
公元249年，魏国皇帝曹芳年幼，大权落入曹爽手中。司马懿虽然地位显赫，但一直被曹爽压制，司马懿表面上对曹爽恭敬有加，暗地里却一直在积蓄力量，图谋篡权。司马懿的野心，朝中大臣大多心知肚明，甚至连普通百姓也都看在眼里。一次，曹爽兄弟外出，司马懿趁机发动政变，将曹爽兄弟一网打尽。司马懿成功夺权后，他的野心路人皆知，最终他家族掌控了魏国，并最终奠定了晋朝的基业。
В 249 году нашей эры император государства Вэй Цао Фан был молод, и власть перешла в руки Цао Шуан. Хотя Сыма И занимал высокое положение, он постоянно подавлялся Цао Шуаном. Сыма И внешне проявлял уважение к Цао Шуану, но тайно копил силы и планировал захватить власть. Честолюбие Сыма И было известно большинству придворных чиновников и даже простым людям. Однажды братья Цао Шуана вышли, и Сыма И воспользовался случаем, чтобы начать переворот, арестовав братьев Цао Шуана. После того как Сыма И успешно захватил власть, его честолюбие стало известно всем. В конечном итоге его семья контролировала государство Вэй и в итоге заложила основу для династии Цзинь.
Usage
常用于形容某人的野心或阴谋已昭然若揭，人尽皆知。
Часто используется для описания того, что честолюбие или заговор кого-либо очевидны и общеизвестны.
Examples
-
司马昭之心，路人皆知。
simǎ zhāo zhī xīn, lùrén jiē zhī
Честолюбие Сыма Чжао известно всем.
-
他的野心，路人皆知
tā de yěxīn, lùrén jiē zhī
Его честолюбие известно всем