作奸犯科 совершать преступления
Explanation
作奸犯科指做坏事，犯法。奸指坏事，科指法律条文。比喻为非作歹，触犯法令。
作奸犯科 означает совершение плохих поступков и нарушение закона. 奸 означает плохие дела, а 科 — статьи закона. Это метафора, описывающая совершение преступлений и нарушение законов.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉后主刘禅继位后，昏庸无能，只顾享乐，朝政腐败，奸臣当道，百姓生活困苦不堪。诸葛亮临危受命，辅佐少主，但他深知蜀汉国力薄弱，外有强敌，内有奸邪。诸葛亮一方面励精图治，一方面勤于政事，呕心沥血地为蜀汉的稳定与发展鞠躬尽瘁。他曾上书刘禅，痛陈时弊，指出朝中官员作奸犯科，贪污受贿，欺压百姓的现象严重，严重损害了蜀汉的根基，恳请刘禅严惩不贷，整肃朝纲，以维护国家的长治久安。刘禅虽然口头上答应，但实际行动却微乎其微，这也为日后蜀汉的灭亡埋下了祸根。
Во времена Трех Царств, во время правления императора Лю Шаня из Шу-Хань, он оказался некомпетентным и коррумпированным. Коррумпированные чиновники обогащались, а народ жил в ужасающей нищете. Чжугэ Лян, преданный чиновник, изо всех сил пытался исправить ситуацию и советовал императору остановить распространение преступности и восстановить порядок. Однако император Лю Шань проигнорировал его советы и больше заботился о роскоши и удовольствиях, чем о благополучии своего народа, что в конечном итоге привело к падению Шу-Хань.
Usage
作奸犯科通常用于描述违法犯罪行为，常作谓语、定语使用。
作奸犯科 обычно используется для описания незаконной и преступной деятельности, часто используется в качестве сказуемого или определения.
Examples
-
他作奸犯科，最终受到了法律的制裁。
ta zuo jian fan ke, zhongyou shoudaole falü de zhicai.
Он совершил преступления и в конце концов был наказан законом.
-
这个官员作奸犯科，贪污受贿，最终被判刑。
zhege guan yuan zuo jian fan ke, tanwu shouhui, zhongyou bei pan xing.
Этот чиновник совершил преступления, взяточничество и в итоге был приговорен к тюремному заключению.