前所未闻 Невиданный
Explanation
前所未闻的意思是以前从来没有听说过。通常用来形容事情非常新奇，让人感到不可思议。
Значение «Циансуовейвэнь» – это то, о чём раньше никогда не слышали. Обычно используется для описания чего-то очень нового и невероятного.
Origin Story
话说大唐盛世，一位年轻的工匠发明了一种前所未闻的织布机，它能够自动织出各种精美的图案，效率比以往提高了十倍。消息传开，立刻引起了朝廷的注意。皇帝召见了他，对这台神奇的机器赞叹不已，并下令在全国推广。一时间，这台织布机成了百姓们争相讨论的话题，人人啧啧称奇。就连经验丰富的织工师傅，也都被这台机器的精巧设计和高效运作所震撼。这台织布机不仅提高了生产效率，还带动了相关的产业发展，推动了大唐经济的繁荣。从此，这位工匠也名扬天下，成为了一代传奇。
Говорят, что во времена процветающей династии Тан молодой ремесленник изобрел беспрецедентный ткацкий станок, который мог автоматически ткать различные изысканные узоры, увеличив эффективность в десять раз. Новость распространилась и немедленно привлекла внимание двора. Император вызвал его, поразившись этой волшебной машине, и приказал её распространение по всей стране. На некоторое время этот ткацкий станок стал предметом обсуждения среди людей, все восхваляли его чудеса. Даже опытные мастера-ткачи были потрясены его изобретательным дизайном и эффективной работой. Этот ткацкий станок не только повысил производительность, но и стимулировал смежные отрасли, способствуя процветанию экономики династии Тан. С тех пор этот ремесленник прославился и стал легендой.
Usage
前所未闻通常用于形容事物新奇、罕见、闻所未闻。
«Циансуовейвэнь» обычно используется для описания чего-то нового, редкого и неслыханного.
Examples
-
他提出的方案，简直是前所未闻的！
ta tichude fang'an, jianzhi shi qiansuoweiwen de!
Его предложение просто неслыханно!
-
这种技术前所未闻，令人惊叹不已。
zhonghang jishu qiansuoweiwen, ling ren jingtanbuy!
Эта технология беспрецедентна и удивительна!