千姿百态 Многообразный
Explanation
形容姿态、形态、色彩、样式等等多种多样,没有相同的。表示丰富多彩,变化多端。
Это выражение описывает, как поза, форма, цвет, стиль и т. д. разнообразны и не имеют дубликатов. Указывает на богатство и разнообразие.
Origin Story
在一个古老的森林里,住着各种各样的动物,它们形态各异,性格迥异,它们的生活充满了千姿百态。这里有色彩斑斓的孔雀,在林间开屏,展示着它美丽的羽毛;有敏捷的猴子,在枝头跳跃,玩着各种有趣的把戏;有威武的雄狮,在草地上巡视,守护着它的领地;还有勤劳的蜜蜂,在花丛中忙碌,采集着甜蜜的花蜜。这片森林因为动物们的千姿百态而显得更加生机勃勃,充满了活力。
В древнем лесу жили животные всех видов, они были разные по форме и характеру, их жизнь была полна разнообразия. Здесь есть красочные павлины, танцующие в лесу, демонстрируя свои прекрасные перья; есть ловкие обезьяны, прыгающие по ветвям деревьев и делающие забавные штучки; есть величественные львы, патрулирующие равнину и защищающие свою территорию; и есть трудолюбивые пчелы, занятые среди цветов и собирающие сладкий нектар. Этот лес кажется еще более оживленным и полным энергии благодаря разнообразию животных.
Usage
这个成语可以用来形容各种各样的事物,例如:
Это выражение можно использовать для описания различных вещей, например:
Examples
-
这公园里的花儿千姿百态,美不胜收!
zhe gong yuan li de hua er qian zi bai tai, mei bu sheng shou!
Цветы в этом парке такие разнообразные и красивые!
-
这场比赛中,各队的战术千姿百态,令人眼花缭乱。
zhe chang bi sai zhong, ge dui de zhan shu qian zi bai tai, ling ren yan hua liao luan.
В этом матче тактики разных команд очень разные, за ними интересно наблюдать.
-
我们应该看到社会发展中各种千姿百态的现象。
women ying gai kan dao she hui fa zhan zhong ge zhong qian zi bai tai de xian xiang.
Мы должны видеть все виды изменений, происходящих в развитии общества.
-
生活中,充满了千姿百态,我们需要用一颗平常心去面对。
sheng huo zhong, chong man le qian zi bai tai, women xu yao yong yi ke ping chang xin qu mian dui.
Жизнь полна разнообразия, мы должны принимать это спокойно.