千辛万苦 тысячи трудностей
Explanation
形容经历了各种各样的艰难困苦，强调经历的艰辛程度。
Описывает опыт преодоления бесчисленных трудностей и невзгод, подчеркивая степень пережитых трудностей.
Origin Story
在古代，有一个名叫李白的书生，从小就喜欢读书，渴望成为一名大诗人。他家境贫寒，为了读书，他不得不四处奔波，寻找机会。他曾经为了寻找一本珍贵的古籍，翻山越岭，历尽千辛万苦，终于在偏远的山区找到了一位隐居的老人，老人愿意把古籍借给他阅读。李白如获至宝，废寝忘食地读完了古籍，从中汲取了丰富的知识和灵感。后来，李白终于凭借自己的才华和努力，成为了一名伟大的诗人，留下了许多脍炙人口的诗篇。
В древние времена жил ученый по имени Ли Бай, который любил читать с самого детства и мечтал стать великим поэтом. Он был беден и вынужден был скитаться, чтобы найти возможность учиться. Однажды, чтобы найти ценную древнюю книгу, он пересек горы и долины, преодолев тысячи трудностей, пока наконец не встретил затворника в отдаленном горном районе, который был готов одолжить ему книгу для чтения. Ли Бай был в восторге и зачитал книгу, забыв о сне и еде. Он получил из книги массу знаний и вдохновения. Позже Ли Бай, наконец, стал великим поэтом благодаря своему таланту и упорному труду, оставив после себя множество известных стихов.
Usage
形容经历了许多艰难困苦，可以用来描述人生的奋斗历程，也可以用来表达对某人经历的同情和理解。
Описывает опыт преодоления бесчисленных трудностей и невзгод, и может использоваться для описания жизненного пути или для выражения сочувствия и понимания чьего-либо опыта.
Examples
-
为了梦想，他历经千辛万苦，终于取得了成功。
wèi le mèng xiǎng, tā lì jīng qiān xīn wàn kǔ, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
Чтобы осуществить свою мечту, он преодолел тысячи трудностей и в итоге добился успеха.
-
他为了寻找失散多年的亲人，千辛万苦走遍了大半个中国。
tā wèi le xún zhǎo shī sàn duō nián de qīn rén, qiān xīn wàn kǔ zǒu biàn le dà bàn ge zhōng guó.
Чтобы найти пропавших членов своей семьи, он объехал почти всю Россию, столкнувшись с тысячами трудностей.