名实相符 Имя и реальность совпадают
Explanation
名实相符的意思是名声和实际情况相符合，指的是一个人的名声或事物的名声与其真实的才能、品质或价值相一致。
Значение «имя и реальность совпадают» заключается в том, что репутация и реальная ситуация совпадают, то есть репутация человека или вещи соответствует его или её реальным способностям, качеству или ценности.
Origin Story
话说古代有一个小镇，以盛产精致的陶瓷而闻名，远近皆知。小镇上有一位老陶匠，技艺精湛，烧制的瓷器不仅造型精美，而且釉色温润，质地坚硬，深受人们喜爱。然而，他为人谦逊，从不夸耀自己的技艺，只是默默地做好每一件作品。因此，他的名声并非通过自我宣传而来，而是靠着精湛的技艺和高质量的产品，在人们心中树立起来的。他的名声和他的实际水平完全相符，是名副其实的制瓷高手。后来，许多人慕名而来，求购他的瓷器，老陶匠的名气也越来越大，他的瓷器也成为当地的一张名片。
В старые времена был небольшой городок, известный своими изысканными изделиями из керамики. В этом городке жил старый гончар, мастерство которого было непревзойденным. Его керамика отличалась не только изысканной формой, но и гладкой глазурью и прочной текстурой, что делало её очень востребованной. Однако он был скромным человеком и никогда не хвастался своим мастерством, спокойно работая над каждым изделием. Поэтому его репутация строилась не на саморекламе, а на его исключительном мастерстве и высококачественных изделиях. Его слава полностью соответствовала его реальным способностям, что делало его поистине искусным гончаром. Позже многие люди стали приезжать, чтобы купить его керамику, и слава старого гончара росла. Его керамика стала визитной карточкой города.
Usage
名实相符通常用作谓语、定语，形容名声与实际一致。
«Имя и реальность совпадают» обычно используется в качестве сказуемого или определения, описывая соответствие между репутацией и реальностью.
Examples
-
这家公司名实相符，口碑很好。
zhe jia gongsi ming shi xiang fu, koubei hen hao.
Репутация этой компании заслужена.
-
他的作品名实相符，深受好评。
ta de zuopin ming shi xiang fu, shen shou haoping
Его работы превосходны и заслуживают похвалы, которую они получают.