大放厥词 свободно говорить
Explanation
指毫无顾忌地大发议论，多含贬义。
означает свободно и беспрепятственно высказывать свое мнение, часто с негативным оттенком.
Origin Story
唐朝时期，文学家柳宗元因触犯权贵被贬官，在仕途上屡屡受挫。但他始终坚持自己的政治理想，并以其犀利的文笔，对时政多有批评，甚至直言不讳。韩愈在祭奠柳宗元时曾写道：“玉佩琼琚，大放厥词”，赞扬柳宗元敢于表达自己观点的勇气和才华。柳宗元虽然屡遭贬谪，但他始终坚持自己的原则，不畏权势，大放厥词，为后世留下了许多宝贵的文学作品和思想遗产。 他这种坚持真理、敢于发声的精神，也激励着一代又一代的文人志士。他的文章气势磅礴，论证严密，观点鲜明，在当时社会激起巨大的反响，也为他带来了不少的麻烦。但是，他始终不改其志，继续以笔为剑，为民请命，为国家发展建言献策，其精神可歌可泣。他一生仕途坎坷，却留下了光辉灿烂的文学成就和崇高的精神品质。
Во времена династии Тан писатель Лю Цзунъюань был сослан за оскорбление влиятельных лиц и неоднократно терпел неудачи в своей карьере. Однако он всегда придерживался своих политических идеалов и своим острым пером часто критиковал текущие дела, даже говоря прямо. Хань Юй, вспоминая Лю Цзунъюаня, написал: “玉佩琼琚，大放厥词”, хваля мужество и талант Лю Цзунъюаня в выражении своих взглядов. Несмотря на многократные ссылки, Лю Цзунъюань всегда придерживался своих принципов, не боялся власти и говорил открыто, оставив на будущее множество ценных литературных произведений и интеллектуального наследия. Его дух защиты истины и смелость высказываться также вдохновляли поколения литераторов.
Usage
通常作谓语，指大发议论，多含贬义。
Обычно используется в качестве сказуемого, означающего свободно выражать свои мнения, часто с негативной коннотацией.
Examples
-
他总是大放厥词，批评别人，却从不反省自己。
tā zǒng shì dà fàng jué cí, pīpíng biérén, què cóng bù fǎnxǐng zìjǐ
Он всегда говорит все, что думает, критикует других, но никогда не задумывается о себе.
-
会议上，他大放厥词，滔滔不绝地发表意见。
huìyì shàng, tā dà fàng jué cí, tāotāo bùjué de fābiǎo yìjiàn
На собрании он долго и подробно изложил свою точку зрения.